🇬🇪🤝 Тема рук в грузинском языке.
Пост без правок и коррекции от Tinatin Dias :

Вот, значит, сегодня поговорим о грузинском слове "хели", которое переводится как "рука", в смысле - конечность, орган, но при этом имеет уйму всяких побочных значений и ответвлений.

Первое и основное - рука, все, с этим разобрались.
Заодно и ручка тоже "хели" - в смысле, рукоять чего-нибудь, скажем - ручка кастрюли или корзины (но есть и специальное слово - "сахелури").

Переходим к более сложным вещам - скажем, комплект одежды будет "ерти хели тансацмели" - "одна рука одежды", в значении - один комплект, набор одежды.
Полная бессмыслица, и почему оно так, объяснить невозможно.

Аналогично - одна партия игры, например "ерти хели нарди" - "одна рука в нарды", то есть - партию в нарды, и тоже - почему так?
Далее более логичные вещи, "хели" в значении "почерк", "каллиграфия" - у него красивая рука, то есть - "ламази хели аквс".
Но есть еще и значение - хорошие рабочие навыки, то есть - "какая хорошая рука у этого штукатура", "хели" как - мастерство.
И исходящее отсюда значение - абстрактная забота, и в русском тоже есть - "в доме была заметна рука хозяйки", например.

А теперь - к словам, образованным на основе "хели":
хелисуплеба ხელისუფლება- власть
хеловнеба ხელოვნება - искусство
хелоба ხელობა - ремесло
сахелдахело სახელდახელო - сделанный наспех, второпях
гахелда გახელდა - разозлился, рассвирепел (как?! почему?)
сахели სახელი - имя (чтооо)
хелмеоре ხელმეორე - второй раз (да что происходит)
хелахла ხელახლა - снова (так, погодите)
хелад ხელად - быстро (вернемся к корням!!)
сахелмдзгванело სახელმძღვანელო - руководство, учебник (дайте воды).

Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube

Тут @oredbulat Булат Халилов написал отличную статью для Арзамаса. И это прям очень хорошо!

https://arzamas.academy/mag/1218-caucausfolk

Хотел сходить на рождественскую мессу в католический храм, но там оказалось какое-то невероятное количество индусов, так что внутрь не пройти.

Пошел к знакомому ливанцу-христианину в ливанское кафе. Пока ждал свои лепешки с зирой и курицу с хумусом, обсудили с ним особенности ливанского Рождества (у них на сутки позже) и его схожесть с итальянским, а также положение Алавитов в стране.

Ох, люблю Тбилисский Чугурети за этот микс культур и народов😊

В среду обязательно пойду послушать. Интересное!

К Новому Году готовы!🎄🥳

«Традиционный чичилаки изготавливается из прямой ветви орехового дерева, которую последовательно обстругивают с одного конца, оставляя тонкие стружки держаться на другом конце. В результате получается палка с пышной стружечной кроной, которая и является чичилаки. Обычная высота украшения 50—70 сантиметров, его ставят на праздничный стол возле тарелки со сладостями: чурчхелой, козинаки, сухофруктами. Сладости вешают и на сам чичилаки. Также на некоторых вверху делается углубление, в которое кладут украшение из листьев и ягод и плюща. По окончании празднеств деревце по традиции сжигают, а пепел развеивают по ветру. С этим дом должны покинуть беды и невзгоды ушедшего года»

Подписчики поделились историей потомков Лау Джон Джау, человека, чьими трудами в Российской империи в целом и Грузии в частности, появился первый в истории собственного производства чай. Подробнее о нем я писал тут - https://news.1rj.ru/str/ethno_notes/2463 , и немного тут - https://news.1rj.ru/str/ethno_notes/2782.

Оказалось, одна из внучек все же вернулась в Грузию, выучилась, вышла замуж и занимается укрепление китайско-грузинских связей!

П.С. Мне сегодня на глаза попадался еще один протокол 1926 года в котором видно, как Лау вновь просил советские власти о помощи, теперь уже для развития чайного хозяйства. И вновь получил отказ.