این چیزی بود که تریستان در مقابل مجسمهٔ ایزولت حس می‌کرد؟

نمیدونم. اسمت رو بر لبان هر کسی پیدا می‌کنم قلبم می‌لرزه

نگاه خیره اولیس - تئو آنجلوپولوس

I didn't expect to see you suddenly,
I guess.

For a moment,
I thought I was dreaming of you

like I did all these past years.

Do you remember the railway station?

You were shivering in the rain,
like now.

The wind was blowing hard.

I was going away,
but I meant to come back soon.

And then I got lost,
wandering along strange routes.

If I should bestretch out my hands

I will touch you.

And time will be whole again

But something is holding me back.

I wish I could tell you
I returned.

But something is holding me back.

The journey isn't over, not yet.


🎥 Ulysses' Gaze(1995)

#عبدالحليم_حافظ
#التوبة



ترانه «التوبه» یکی از آثار ماندگار عبدالحلیم حافظ است که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. شعر این اثر توسط عبد الرحمن الأبنودی سروده شده و آهنگسازی آن بر عهده بلیغ حمدی بوده است. این ترانه با صدای دل‌نشین عبدالحلیم حافظ، احساس پشیمانی و بازگشت به عشق را به زیبایی روایت می‌کند.




Channel: @heleichi_saeed

چنل چرا عربی شده

شعر عربی دوست دارم

وای خیلی مهربونی😭😭😭

А мы с улыбкой пойдём умирать

برایت سیب می‌فرستم، خراب می‌شود
برایت گلابی می‌فرستم، سیاه می‌شود
برایت انگور سفید می‌فرستم، همه در راه خراب شده‌اند
برایت اشک هایم را می‌فرستم...