Иностранка – Telegram
Иностранка
9.22K subscribers
6.84K photos
298 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Трудности перевода, или зачем читать критические статьи

205 лет назад родился переводчик Фёдор Миллер, автор детского стишка о неубиваемом зайчике, которого не берёт пуля.

В новой статье на сайте «Иностранки» разбираемся, кем был Миллер, какие претензии ему предъявлял Тургенев и почему каждому переводчику важно об этом знать.
🔥94👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Загадочный гость нашей «Франкотеки» 🎶
19👏5🔥3🥰3❤‍🔥1
Взгляд режиссёра на буддизм, дона Хуана, «Махабхарату» и принципы эпического театра

В Театре на Таганке прошла премьера спектакля Юрия Муравицкого «Чёрная кошка, белый кот» по одноименному фильму Эмира Кустурицы.

Мы побывали на пресс-показе и узнали у главного режиссёра Театра Юрия Муравицкого о книгах, которые на него повлияли.

Приглашаем наших читателей оценить новую постановку Театра на Таганке со скидкой 15 % по промокоду INOSTRANKA.
14🔥3👍2
Герой рубрики #гости_Рудомино — Эрскин Колдуэлл

Американский писатель-прозаик, представитель реалистического направления в литературе, посещал «Иностранку» дважды — в 1959 и 1963 годах.

Кроме того, Колдуэлл возглавлял Лигу американских писателей. А с мая по сентябрь 1941 года писатель работал корреспондентом в Москве.
8👍3
Михаил Пришвин и его чудесные собаки

Русский и советский писатель и публицист родился 4 февраля 1873 года. В честь этого события делимся подборкой фотографий любимых четвероногих друзей Пришвина.

А пока вы ими любуетесь, приглашаем на фотовыставку «Вечное мгновение …..». Там представлены авторские работы из собрания Дома-музея М.М. Пришвина в Дунино.

Спойлер: выставка — потрясающая.
🔥1911👍4🥰4
Космос «Иностранки». Как найти свою планету? 🌍

«Иностранка» – это больше, чем библиотека. Это целый мир, где можно соприкоснуться с культурами разных стран, исследовать уникальные артефакты и старинные книги, изучать новые языки, встречать единомышленников – или просто побыть в одиночестве. Мы рады, что традиции, заложенные Маргаритой Ивановной Рудомино, продолжают существовать и сегодня.

Культурные центры «Иностранки» – редкие и очень яркие звёзды, без которых наша Библиотека немыслима. Благодаря им наши читатели мгновенно узнают об истории возникновения письменности Майя, знакомятся с современными писателями и переводчиками и создают книжную миниатюру.

Настало время познакомиться с ними поближе! Делимся ссылками на их официальные социальные сети:

🔹Академия «Рудомино»
🔹
Центр обслуживания читателей
🔹Центр междисциплинарных исследований
🔹Центр детской книги и детских программ
🔹Центр культурно-просветительских проектов
🔹Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга»
🔹Культурный центр «Франкотека»
🔹Центр славянских культур
🔹Ибероамериканский культурный центр
🔹Центр культур англоязычных стран
🔹Центр консервации и реставрации документов
25🔥6👍3👏1💩1
13 февраля приглашаем на вторую лекцию цикла Федора Константинова «Необыкновенные приключения иностранцев в России». В этот раз нашим героем станет писатель Бернард Шоу.

Подробности и регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2312448/
👍107
Что делает книгу редкой?

Фонд Центра редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» Библиотеки иностранной литературы насчитывает больше 53 тысяч (!) экземпляров книг и периодических изданий XV–XXI веков на 57 языках народов мира. Исследуя такое большое книжное собрание, мы узнаем, как менялась книгоиздательская индустрия на протяжении веков.

Так почему же одни книги считаются редкими, а другие нет? На лекции сотрудницы Центра редкой книги и коллекций Наталии Гончарук мы разберемся в этом вопросе, а еще полистаем старинные книги, узнаем тайны уникальных экземпляров и поучаствуем в мини-квесте. Подробности и регистрация на событие — здесь.

Также напоминаем, что на четвертом этаже «Иностранки» расположен инновационный мультимедийный центр «Вселенная Гутенберга» с точной копией печатного станка XV века.
8👍5🔥4👏2🥰1
Языковые программы «Иностранки». Расписание этой недели 📖

7 февраля

11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Украинский разговорный клуб
19:00 — Медленное чтение на испанском: Аугусто Монтерросо

8 февраля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский для взрослых 60+ «Speakout Club» А1 (Starter)
18:00 — Мастер-класс «Cultural Revelations» Культурные озарения

9 февраля

11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2

10 февраля

9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2

11 февраля

11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
11:15 — Библиотека для выпускных классов: к экзамену по иностранному языку
13:30 — Английский язык для младших школьников
15:00 — Танцевальный клуб на английском языке
16:00 — Weekend in English

12 февраля

12:00 — По следам английских писателей
12:30 — Разговорный итальянский с нуля
13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
14:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
14:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
10👍3👏1
«Иностранка» выдвинула роман Евгения Водолазкина «Брисбен» на Дублинскую премию 🎉

Наша Библиотека — единственная общественная организация России, которая обладает правом выдвигать на Дублинскую литературную премию кандидатов от своей страны.

В этом году номинантом стал «Брисбен», в котором показана история жизни музыканта-виртуоза, утратившего возможность выступать на сцене из-за прогрессирующей болезни Паркинсона. Почему мы выбрали именно его? Смотрите в нашем промо-ролике.

Также на этой неделе выйдет большое интервью, которое писатель дал личному блогеру «Иностранки» Элеоноре Щец для «Библио-кухни».

А вы читали произведения Евгения Водолазкина? Поделитесь своим любимым 💙
18🔥5❤‍🔥1👍1🥱1
Учим французский с великими писателями! 🇫🇷

Культурный центр «Франкотека» ведет замечательную рубрику, где предлагает читателям познакомиться с небольшими отрывками из книг французских писателей. Героями рубрики уже стали произведения Антуана де Сент-Экзюпери и Альбера Камю.

Подписывайтесь, чтобы не пропустить книгу любимого автора!
16🔥4🙏2👍1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍3