Forwarded from Pro_Иностранку
С добрым утром, Москва! С добрым утром, Саратов!
👨💻 Считанные минуты остаются до старта 28-ой зимней сессии совместного проекта Библиотеки иностранной литературы, Министерства культуры Саратовской области и Саратовской областной библиотеки «Большое чтение в Саратовской области». Многолетним талисманом проекта является скульптура «Ангел чтения “Иностранки”».
➡️ Нынешняя сессия «А. Н. Островский – великий драматург на все времена» посвящена 200-летию со дня рождения мастера русской драмы и пройдет 15-16 декабря на трех площадках: в Саратовской областной библиотеке, гимназии №1 г. Саратова и библиотеке №1 ЦБС г. Саратова.
❓ Чем «Иностранка» удивит саратовцев в эту сессию, узнаем в скором времени от участников сессии – генерального директора нашей библиотеки Павла Кузьмина, советника генерального директора Алексея Юдина и советника руководителя Аппарата генерального директора Ольги Толстиковой.
С нетерпением ждем их репортажи!
С нетерпением ждем их репортажи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18
Сказочный театр: новогодняя книжка-картинка
Детские книги — одни из самых любимых подарков под елкой. Меняются ли они или остаются такими, какими были в детстве наших родителей, бабушек и дедушек?
На встрече мы поговорим о том, как художники преображали традиционный привычный жанр, по-своему рассказывая старинные сюжеты или сочиняя собственные.
А главное — посмотрим издания, ставшие «культурным наследием» и те, которые заново открывают нам новогодние чудеса, поражая неожиданными образами.
Ведущая встречи — Ольга Николаевна Мяэотс.
Подробности и регистрация — здесь.
Детские книги — одни из самых любимых подарков под елкой. Меняются ли они или остаются такими, какими были в детстве наших родителей, бабушек и дедушек?
На встрече мы поговорим о том, как художники преображали традиционный привычный жанр, по-своему рассказывая старинные сюжеты или сочиняя собственные.
А главное — посмотрим издания, ставшие «культурным наследием» и те, которые заново открывают нам новогодние чудеса, поражая неожиданными образами.
Ведущая встречи — Ольга Николаевна Мяэотс.
Подробности и регистрация — здесь.
👍10❤8
Главные события в рубрике #иностранка_профессионалам:
🔹В Национальной библиотеке Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова и Русском доме в Бишкеке прошли мероприятия, посвященные 100-летию Расула Гамзатова и 95-летию Чингиза Айтматова. «Иностранку» представил заместитель генерального директора Владимир Марков и руководитель Лингвистического ресурсного центра Академии «Рудомино» Жанны Клышко.
🔹В Москве завершился VII форум «Языковая политика в Российской Федерации». Заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио принял участие в пленарном заседании.
🔹«Иностранка» заключила соглашение с Никарагуанским институтом культуры. Со стороны Библиотеки иностранной литературы подпись под документом поставил генеральный директор Павел Кузьмин.
🔹Ведущий специалист Центра культурных проектов «Иностранки» Татьяна Большакова приняла участие в программе повышения квалификации «Философия и исламское искусство», организованной Фондом Ибн Сины и Иранским Институтом философии. Татьяна рассказала о проектах Библиотеки, посвященных Ирану, и представила фонды на персидском языке.
🔹Глава «Иностранки» Павел Кузьмин, советник генерального директора Алексей Юдин и советник руководителя Аппарата генерального директора Ольга Толстикова посетили Саратов для проведения 28-ой зимней сессии проекта «Большое чтение в Саратовской области». Событие посвящено 200-летию со дня рождения Александра Островского.
🔹В Национальной библиотеке Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова и Русском доме в Бишкеке прошли мероприятия, посвященные 100-летию Расула Гамзатова и 95-летию Чингиза Айтматова. «Иностранку» представил заместитель генерального директора Владимир Марков и руководитель Лингвистического ресурсного центра Академии «Рудомино» Жанны Клышко.
🔹В Москве завершился VII форум «Языковая политика в Российской Федерации». Заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио принял участие в пленарном заседании.
🔹«Иностранка» заключила соглашение с Никарагуанским институтом культуры. Со стороны Библиотеки иностранной литературы подпись под документом поставил генеральный директор Павел Кузьмин.
🔹Ведущий специалист Центра культурных проектов «Иностранки» Татьяна Большакова приняла участие в программе повышения квалификации «Философия и исламское искусство», организованной Фондом Ибн Сины и Иранским Институтом философии. Татьяна рассказала о проектах Библиотеки, посвященных Ирану, и представила фонды на персидском языке.
🔹Глава «Иностранки» Павел Кузьмин, советник генерального директора Алексей Юдин и советник руководителя Аппарата генерального директора Ольга Толстикова посетили Саратов для проведения 28-ой зимней сессии проекта «Большое чтение в Саратовской области». Событие посвящено 200-летию со дня рождения Александра Островского.
👍9❤3⚡2🕊2🔥1
Слово живое и мертвое. Нора Галь
Ее трепетное и внимальное отношение к слову для многих начинающих переводчиков и многих профессионалов по-прежнему остается эталонным.
В преддверии встречи «Перевод — искусство», посвященной Норе Галь, вместе с МГЛУ, давним партнером и другом «Иностранки», собрали для вас бессмертные советы по теории и практике перевода и любви к профессии.
P.S. Нора Галь открыла для нас «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
Ее трепетное и внимальное отношение к слову для многих начинающих переводчиков и многих профессионалов по-прежнему остается эталонным.
В преддверии встречи «Перевод — искусство», посвященной Норе Галь, вместе с МГЛУ, давним партнером и другом «Иностранки», собрали для вас бессмертные советы по теории и практике перевода и любви к профессии.
❤30👏11🕊7💔2🙏1🐳1
Джейн Остин: современные интерпретации
Английская писательница продолжает вдохновлять современных читателей на фанфики, фанарты и ретеллинги. Самая знаменитая из них — «Дневник Бриджит Джонс». Однако помимо него существует ещё множество стоящих внимания переосмыслений романов писательницы.
В честь дня рождения Остин Центр обслуживания читателей «Иностранки» знакомит с самыми интересными из них в новой книжной подборке.
Английская писательница продолжает вдохновлять современных читателей на фанфики, фанарты и ретеллинги. Самая знаменитая из них — «Дневник Бриджит Джонс». Однако помимо него существует ещё множество стоящих внимания переосмыслений романов писательницы.
В честь дня рождения Остин Центр обслуживания читателей «Иностранки» знакомит с самыми интересными из них в новой книжной подборке.
❤15👍5
Планеты «Иностранки»: «Вселенная Гутенберга»
Центр редкой книги и коллекций
🔹Миссия
Центр сохраняет уникальное собрание книжных памятников и проводит научную, библиографическую, выставочную, образовательную и просветительскую работу по истории книги и книжного дела.
🔹Фонд
Более 55000 книг и периодических изданий XV–XXI веков на 62 языках. Среди них — издания высокой художественной ценности, экземпляры с владельческими надписями выдающихся деятелей культуры и науки, образцы печати известных издательских фирм и библиофильские издания.
Здесь наши читатели могут прикоснуться к книгам, чья история насчитывает несколько веков.
🔹«Вселенная Гутенберга»
Первый в библиотечном пространстве России мультимедийный центр по истории книги и книжного дела. Основу книжной экспозиции составляют десять тематических разделов, посвященных роли книги в жизни человечества на протяжении 600-летней истории книгопечатания.
Изюминка Центра — точная копия печатного станка XV века. Посетители «Вселенной Гутенберга» могут полистать, не прикасаясь, «Всеобщую историю книги», посмотреть документальные фильмы, увидеть инкунабулу 1481 года издания.
🔹Мероприятия
В Центре редкой книги каждый может почувствовать себя художником и типографом на мастер-классах, послушать лекции или посетить выставки.
А чтобы глубже окунуться в историю книгопечатания, приглашаем во «Вселенную Гутенберга» 21 декабря: в 15:00 здесь пройдёт мастер-класс «В мастерской миниатюриста», а в 17:00 - обзорная экскурсия по экспозиции.
Центр редкой книги и коллекций
🔹Миссия
Центр сохраняет уникальное собрание книжных памятников и проводит научную, библиографическую, выставочную, образовательную и просветительскую работу по истории книги и книжного дела.
🔹Фонд
Более 55000 книг и периодических изданий XV–XXI веков на 62 языках. Среди них — издания высокой художественной ценности, экземпляры с владельческими надписями выдающихся деятелей культуры и науки, образцы печати известных издательских фирм и библиофильские издания.
Здесь наши читатели могут прикоснуться к книгам, чья история насчитывает несколько веков.
🔹«Вселенная Гутенберга»
Первый в библиотечном пространстве России мультимедийный центр по истории книги и книжного дела. Основу книжной экспозиции составляют десять тематических разделов, посвященных роли книги в жизни человечества на протяжении 600-летней истории книгопечатания.
Изюминка Центра — точная копия печатного станка XV века. Посетители «Вселенной Гутенберга» могут полистать, не прикасаясь, «Всеобщую историю книги», посмотреть документальные фильмы, увидеть инкунабулу 1481 года издания.
🔹Мероприятия
В Центре редкой книги каждый может почувствовать себя художником и типографом на мастер-классах, послушать лекции или посетить выставки.
А чтобы глубже окунуться в историю книгопечатания, приглашаем во «Вселенную Гутенберга» 21 декабря: в 15:00 здесь пройдёт мастер-класс «В мастерской миниатюриста», а в 17:00 - обзорная экскурсия по экспозиции.
❤13👍7