Москва… как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!

©А.С. Пушкин

🎆Красная площадь, Кремль, Арбат, ВДНХ, Большой театр, колокола, гостеприимство, метро, пробки. Вот то первое, что приходит на ум при упоминании столицы России.

Но все ли это?

📚В этот #читающий_четверг в преддверии Дня города приглашаем познакомиться со столицей заново с неожиданной стороны – узнать, как строилось московское метро, выяснить, что таят московские кладбища, посмотреть, как выглядела средневековая Москва.

🎶И не только – давайте вместе взглянем на столицу по-новому!

🔗Читать подборку полностью

✨Где искать вдохновение? Оно скрывается повсюду: в книжных строчках, звуках музыки, стихах и даже в спектакле.

Вот и одна из участниц выставки «Книга художницы», художник и архитектор Оксана Лычагина настолько вдохновилась нашим спектаклем «Хармс, Аверченко, Тэффи и другие…», что написала… Стихи!

🎶Делимся с вами кусочком прекрасного и вдохновляющего прямо с утра!

Попробуйте договориться с Комаром
Попробуйте ему все рассказать
И передать
Все человеческие знания.
Опыт.
И открытий дух.
Первые железные дороги.
Заводы. Электричество.
..и...о....

Полёты в космос.
Атом и нейтрино.
Моно. Нано. Интернет!

Комар..... Гудит. Тонюсенько
Гнусавенько жужжит

У уха,
Перебивая пафосный эпический Рассказ.
Может, этот индивидуум, он тупой?

А если встретить Рой? Ему все рассказать?! Торжественно так передать наш опыт. Знания открыть..
Идём, идём вперёд! Искать

Рой
Комаров.
Ах, туча целая?! Цивилизация К"
Комаров!

Ой!

Зажрали! Ой!
Съели!

Бац! Тряц! Хлоп! Убив с десяток на лету,
Нам остаётся лишь бежать
Подальше от болотных, рясных
Мест
Пристанищ полчищ ненасытных Комаров.

Ну как, ну как же смыслы, пафос Жизни передать!?

Как
Договориться –
с Комаром?
Как мирно нам существовать
И Чашу Знаний передать?

Автор: Оксана Лычагина

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹С 30 августа по 1 сентября 2024 года в Триесте (Италия) прошел 39-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). «Иностранку» на Конгрессе представляли руководитель Центра детской книги и детских программ Мария Пономаренко и главный библиограф Людмила Науменко.

🔹3 сентября генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин по приглашению Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Таиланд в РФ Сасивата Вонгсинсавата посетил торжественное открытие финальной экспозиции* передвижной выставки работ российских художников «В стране изумрудного Будды», которая представлена в Галерее искусств Зураба Церетели.

🔹3 сентября Павел Кузьмин награжден специальным юбилейным дипломом Конкурса профессионального мастерства книжной отрасли «Ревизор» за вклад развитие библиотечного дела.

🔹6 сентября в Библиотеке стартовал VIII Международный Конгресс переводчиков художественной литературы.

🔗Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».

🎆VIII Международный Конгресс переводчиков художественной литературы стартовал в «Иностранке»!

Конгресс проводится по инициативе Института перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. В этом году «Иностранка» выступает в качестве со-организатора такого масштабного международного события.

🗓Первый день Конгресса в Библиотеке прошел максимально продуктивно!

На пленарном заседании состоялась церемония награждения победителей Всероссийского конкурса на лучший литературный перевод имени Е.Ю. Гениевой - школьников из Саратова, Старого Оскола и Ангарска.

Поздравляем победителей!🎆

На секциях поговорили о переводе прозы по-новому, узнали о роли переводчика в мире современного книгоиздания, разобрались в тонкостях перевода детской литературы и поэзии.

📌Вы еще можете успеть на встречи с писателями - Евгением Водолазкиным и Анастасией Строкиной, Алексеем Варламовым и Максимом Замшевым, Дмитрием Даниловым и Анной Шипиловой, Яной Вагнер и Асей Володиной. Начало в 18:00.

В субботу продолжение. Ждем всех завтра!💙

🎆Осень, сентябрь, Библиотека и… школьники!

Продолжаем делиться впечатлениями этой пятницы: в гостях у «Иностранки» побывали юные читатели в рамках первой осенней Школьной пятницы.

✨Наши юные читатели побывали в мультимедийном центре, где рассмотрели редкие издания, разобрались в работе печатного станка 15-го века, узнали, как переводить книги, увидели книги-картинки, посетили книжные выставки «Кант и его время. О чем и как философия говорит детям?», «Книга художницы», «Эмоциональный интеллект: в гармонии с собой и с другими», «Мир художника». Познакомились с Библиотекой и провели увлекательный день в приятной компании.

📸Делимся самыми яркими моментами!