#東鐵綫過海段 即將通車，隨新車廂及新訊號系統投入服務一年多，「中期翻新列車」都即將榮休 🚈 👋

「中期翻新列車」前身係第一代電氣化火車，由 1982 年起服務新界東乘客往返市區，設計時每列車係 3 卡一組，可以組成 3 卡、6 卡、9 卡、12 卡列車

初時喺英國生產，屬「3094 批次」嘅車廂，同當地嘅近郊火車一樣需要司機（Driver）及列車長（Train Guard）一同控制，車上只有部分範圍屬頭等，並設有洗手間，不過就針對香港過境嘅人流而有行李卡間隔

未幾，不少人口遷入新界東，各個新市鎮算係平均分佈於九廣鐵路沿綫，全程車亦只係三十幾分鐘，像當時英國一樣要分開 3 卡車、6 卡車服務範圍嘅模式，明顯唔適合香港

因此後來喺地下鐵路九龍灣車廠組裝嘅「K03、K05 批次」車廂，取消咗洗手間、行李架同埋部分座位，但每個長 23 米嘅車廂每邊只有三對車門，確實妨礙上落車人流，亦令乘客只聚集於車門通道

所以喺 1996 年九鐵批出合約，將所有列車重組為 29 列 12 卡車廂，改為五道車門、拆除列車中間嘅駕駛室亦補強車體結構，並翻新車內裝潢，在增加載客量同時加設多用途空間、電子顯示牌及凸字金屬牌，成為本港最早嘅無障礙交通之一 ♿️

往後一段時間，「中期翻新列車」改用咗唔同嘅行車訊號，再轉為自動行車，車門又陸續改為電動操作，使列車開行時可以暢順啲，東鐵綫喺繁忙時間可開出嘅班次，就會有稍稍增加嘅空間

近年，車內新增車廂電視、座位嘅編排稍有改動，配合唔同時代乘客嘅需要。但多年過去，列車嘅性能同最新嘅車廂有別，而車門分佈始終未臻完善，令乘客未能有效利用車廂空間，大家嘅候車嘅時間仍然好難縮短，影響將來東鐵綫嘅運力 ⏳

另一方面，會展、金鐘站新建部分因需遷就鄰近建築物，而無辦法容納 12 卡車廂，所以「中期翻新列車」亦係時候完成其歷史使命，將重任交俾全新嘅「東鐵綫現代列車」 🫡 🚈🚈

新列車每卡車廂比以前容納嘅乘客更加多，配合新訊號系統，將來可以用更頻密嘅班次，超越目前東鐵綫嘅運力，接載往返港、九、新界嘅人流 👥👥👥

【#東鐵綫過海段 15 號開幕啦】 🎉 🚈

到時由上水往金鐘只需 40 分鐘，現有東鐵綫的車程亦會縮短 ⏳

頭等車廂服務會延伸至金鐘，都會票、晨早優惠亦會覆蓋至會展站 🚈

東鐵綫沿途各站嘅資訊螢幕，會新增「車廂載客情況顯示」，金鐘站大堂會加番月台等候情況嘅畫面，方便乘客有需要時間可以揀最適合嘅過海路綫 🖥

－

East Rail Line Cross Harbour Section will be opened on 15/May (Sun)

It takes 40 mins from Sheung Shui to Admiralty and the current East Rail Line journey time will also be shortened ⏳

Stations along the East Rail Line will have train load indicators added on information displays. Platform crowd situations will also be shown at Admiralty Station’s concourse for passengers to choose their best harbour crossing routings when necessary 🖥

東鐵綫「#中期翻新列車」會喺 5 月 6 日（星期五）13:00 由紅磡開出最後一程嘅車，再同市民大眾告別 🚈👋

列車由紅磡 1 號月台往沙田，抵達沙田停止服務後都會稍作停留，方便各位乘客留影

最近亦有不少乘客拍照紀錄回憶，希望大家攝影時同樣須注意日常乘車安全要點、避免影響其他乘客的行程 ✅

#到時我地亦會有直播
#方便未嚟到嘅大家可以睇番
#呢個時間無咁繁忙亦配合列車調動安排
#當日亦係火車電氣化40週年

The last Mid-life Refurbishment Train journey will depart from Hung Hom Station at 13:00 hours, 6/May (Fri) 👋🚈

The service will depart from Hung Hom Station Platform 1 then terminates at Sha Tin, it will also be held at Sha Tin for passengers to take your best photos with carriages

We know many of you have started capturing great memories in these months, please be considerate and make every journey safe ✅

東鐵綫過海段的 #會展 站

➡️ metroride.hk/EXCStation

Brief information for the upcoming Exhibition Centre Station on East Rail Line (Chinese only)

5 月 10 日（星期二）起，

東鐵綫會調整早上的列車班次，包括短途列車

而紅磡站往上水方向的尾班車會改為於 00:28 開出，方便由屯馬綫轉乘東鐵綫的乘客

表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#全程行車時間已縮短至38分鐘
#過海段通車前先方便乘客
#控制中心不時都作適當調整
#有需要時亦會加開唔同班車
#日常都要保持移動去較少人位置等車

From 10/May (Tue),

East Rail Line’s intervals in the morning will be adjusted with regional trains included

The last Sheung Shui bound service will now depart from Hung Hom at 00:28 for a smoother interchange experience from Tuen Ma Line depart

Schedule service levels ➡️ metroride.hk/2CzV4gR