👍4🔥4🆒2🦄1👾1
Лингвокоуч vs лучшие вузы страны 🤼♂️
Мне очень повезло в университете. У нас был очень крутой преподавательский состав, еженедельные пары с носителями языка. Конечно, я очень много занималась сама, готовилась к DELE, но большую часть знаний я получила от преподавателей. Большое им спасибо за это🙏🏼
Долгое время я считала, что на языковых факультетах готовят идеально 🥇
Все изменилось, когда ко мне начали обращаться студенты языковых факультетов топовых университетов Москвы.
Казалось бы, зачем? Ведь их должны обучить лучше всех! 😊
К сожалению, практика показывает, что это не так 😔
Большинство моих учеников приходят со знаниями грамматических правил, но абсолютно не знают, как применить их в речи. А на слух совсем ничего не понимают.
Почему же так происходит? 🤷🏻♀️
Все дело в системе образования.
📕 Во-первых, требования к преподавателям во многих вузах следующие: с отличием окончить университет + иметь ученую степень + публиковаться в научных изданиях.
Причем международные сертификаты НЕ требуются! А ведь это самый важный показатель уровня владения иностранным языком!! 🔖
А теперь давайте подумаем, нужна ли преподавателю по иностранному языку ученая степень? 👩🏼🔬
Только представьте, сколько времени преподаватель в вузе тратит на научную деятельность вместо того, чтобы практиковать язык, искать интересный материал для учеников. ⏰
Как результат - уроки по иностранному языку превращаются во что-то второстепенное, ведь главное - это научная деятельность.
📔 Во-вторых, к сожалению, многие пользуются старыми материалами русских изданий. Так как многие преподаватели заняты не совсем преподаванием, они не идут в ногу со временем, не изучают новый методический материал и не пытаются адаптировать его под студентов🧑🏻🎓
И это вовсе не вина преподавателей. Совмещать и научную деятельность, и качественное преподавание очень тяжело, поверьте. А система заставляет делать выбор в пользу первого.
К счастью, это касается не всех 😌
Как я уже сказала, мне посчастливилось учиться у лучших☺️
Вот и получается, что даже топовые вузы не могут гарантировать высокий уровень языковой подготовки студентов 📚
Самые старательные занимаются сами, ищут друзей иностранцев и практикуются с ними, нанимают грамотных репетиторов или обращаются к лингвокоучам, которые развивают сбалансированно все 4 аспекта речевой деятельности, подбирают материал индивидуально по интересам ученика и помогают преодолеть все страхи 🫶🏻
Если спросить у студентов языкового факультета, зачем они на него поступили, 90% ответят «мне нравится испанский (английский, немецкий, французский и т.д.) язык 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷
Но на факультете преподают не только иностранные языки, есть много других теоретических дисциплин. Про них обычно ничего не говорят. А ведь они отнимают больше времени, чем изучение языка.
Стоит ли поступать на языковой факультет только лишь для того, чтобы выучить язык? - однозначно нет 🚫
За 5 лет изучения языка с лингвокоучем по 2-3 раза в неделю вы точно достигнете уровня B2 (может даже и раньше). А подтвердить эти знания всегда можно на международном экзамене 🔖
#испанскийонлайн #английскийонлайн #лингвокоуч #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Мне очень повезло в университете. У нас был очень крутой преподавательский состав, еженедельные пары с носителями языка. Конечно, я очень много занималась сама, готовилась к DELE, но большую часть знаний я получила от преподавателей. Большое им спасибо за это🙏🏼
Долгое время я считала, что на языковых факультетах готовят идеально 🥇
Все изменилось, когда ко мне начали обращаться студенты языковых факультетов топовых университетов Москвы.
Казалось бы, зачем? Ведь их должны обучить лучше всех! 😊
К сожалению, практика показывает, что это не так 😔
Большинство моих учеников приходят со знаниями грамматических правил, но абсолютно не знают, как применить их в речи. А на слух совсем ничего не понимают.
Почему же так происходит? 🤷🏻♀️
Все дело в системе образования.
📕 Во-первых, требования к преподавателям во многих вузах следующие: с отличием окончить университет + иметь ученую степень + публиковаться в научных изданиях.
Причем международные сертификаты НЕ требуются! А ведь это самый важный показатель уровня владения иностранным языком!! 🔖
А теперь давайте подумаем, нужна ли преподавателю по иностранному языку ученая степень? 👩🏼🔬
Только представьте, сколько времени преподаватель в вузе тратит на научную деятельность вместо того, чтобы практиковать язык, искать интересный материал для учеников. ⏰
Как результат - уроки по иностранному языку превращаются во что-то второстепенное, ведь главное - это научная деятельность.
📔 Во-вторых, к сожалению, многие пользуются старыми материалами русских изданий. Так как многие преподаватели заняты не совсем преподаванием, они не идут в ногу со временем, не изучают новый методический материал и не пытаются адаптировать его под студентов🧑🏻🎓
И это вовсе не вина преподавателей. Совмещать и научную деятельность, и качественное преподавание очень тяжело, поверьте. А система заставляет делать выбор в пользу первого.
К счастью, это касается не всех 😌
Как я уже сказала, мне посчастливилось учиться у лучших
Вот и получается, что даже топовые вузы не могут гарантировать высокий уровень языковой подготовки студентов 📚
Самые старательные занимаются сами, ищут друзей иностранцев и практикуются с ними, нанимают грамотных репетиторов или обращаются к лингвокоучам, которые развивают сбалансированно все 4 аспекта речевой деятельности, подбирают материал индивидуально по интересам ученика и помогают преодолеть все страхи 🫶🏻
Если спросить у студентов языкового факультета, зачем они на него поступили, 90% ответят «мне нравится испанский (английский, немецкий, французский и т.д.) язык 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷
Но на факультете преподают не только иностранные языки, есть много других теоретических дисциплин. Про них обычно ничего не говорят. А ведь они отнимают больше времени, чем изучение языка.
Стоит ли поступать на языковой факультет только лишь для того, чтобы выучить язык? - однозначно нет 🚫
За 5 лет изучения языка с лингвокоучем по 2-3 раза в неделю вы точно достигнете уровня B2 (может даже и раньше). А подтвердить эти знания всегда можно на международном экзамене 🔖
#испанскийонлайн #английскийонлайн #лингвокоуч #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1✍2👍2🔥2😍1🦄1👾1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как сказать по-испански «лежать на животе» и «лежать на спине»?
И причем тут рот 👄?
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #spanishclub #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
И причем тут рот 👄?
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #spanishclub #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
👍10❤5👌4🦄1
Мифы и легенды в мире изучения иностранных языков 🧙♀️
А что? Классно звучит. У репетитора же своя авторская волшебная методика, по которой я заговорю не напрягаясь почти сразу. Надо только посещать занятия, смотреть на доску и слушать преподавателя. А главное - никаких домашних заданий!
Как маркетолог по второму образованию, могу сказать сразу: в рекламе всегда есть преувеличение. А иногда оно превращается в откровенную ложь🤥
Зачем это делать?
Наш мозг🧠 не хочет работать. Он стремится закрыть «боли клиента» (потребности) наиболее выгодным и простым способом.
Поэтому когда он видит объявления типа «легко, просто и бесплатно», он идет туда, где это предлагают. Автоматически, не задумываясь.
Маркетологи не просто так учатся создавать триггерные заголовки.
На деле выходит, что обещанный шпагат за месяц не растянулся, английский за 3 месяца не выучился, а тур, который обещали за 50 тыс. рублей оказался стоимостью в 500 тысяч🥲
Все это ведет к разочарованию и потере мотивации.
Заметьте, нет ни одного обещания от спортивной секции, где бы из ребенка сделали Роналду за 3 месяца.
Почему? Потому что все понимают, что это невозможно!
Точно также и с изучением иностранных языков. Все аспекты речевой деятельности должны развиваться равномерно, должна быть постоянная практика.
💪🏼 Мозг, как и тело, нужно тренировать 🧠
А это невозможно сделать, не напрягаясь!
Представьте, вы пришли в фитнес клуб.
Вы накачаете мышцы от того, что будете смотреть, как занимаются другие?
Конечно, нет!
Поэтому оставьте мысли об изучении иностранных языков, не напрягаясь! Это все маркетинговая лапша на уши🍜 👂
Напрягаться придется обязательно. Вопрос только в том, будет ли этот напряг в удовольствие.
И вот здесь уже важна роль преподавателя👩🏻🏫
Помимо его высоких регалий и опыта нужно, чтобы вам с ним было комфортно 🤝
Тогда любые, даже самые сложные темы, не покажутся вам такими уж и сложными😉
#испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийианглийскийсоксанойжвриковой
@roxy_tutor
Испанский 🇪🇸 / английский 🇬🇧 (подставьте любой язык) без напряга!!
А что? Классно звучит. У репетитора же своя авторская волшебная методика, по которой я заговорю не напрягаясь почти сразу. Надо только посещать занятия, смотреть на доску и слушать преподавателя. А главное - никаких домашних заданий!
Как маркетолог по второму образованию, могу сказать сразу: в рекламе всегда есть преувеличение. А иногда оно превращается в откровенную ложь
Зачем это делать?
Наш мозг
Поэтому когда он видит объявления типа «легко, просто и бесплатно», он идет туда, где это предлагают. Автоматически, не задумываясь.
Маркетологи не просто так учатся создавать триггерные заголовки.
На деле выходит, что обещанный шпагат за месяц не растянулся, английский за 3 месяца не выучился, а тур, который обещали за 50 тыс. рублей оказался стоимостью в 500 тысяч
Все это ведет к разочарованию и потере мотивации.
Заметьте, нет ни одного обещания от спортивной секции, где бы из ребенка сделали Роналду за 3 месяца.
Почему? Потому что все понимают, что это невозможно!
Точно также и с изучением иностранных языков. Все аспекты речевой деятельности должны развиваться равномерно, должна быть постоянная практика.
💪🏼 Мозг, как и тело, нужно тренировать 🧠
А это невозможно сделать, не напрягаясь!
Представьте, вы пришли в фитнес клуб.
Вы накачаете мышцы от того, что будете смотреть, как занимаются другие?
Конечно, нет!
Поэтому оставьте мысли об изучении иностранных языков, не напрягаясь! Это все маркетинговая лапша на уши
Напрягаться придется обязательно. Вопрос только в том, будет ли этот напряг в удовольствие.
И вот здесь уже важна роль преподавателя👩🏻🏫
Помимо его высоких регалий и опыта нужно, чтобы вам с ним было комфортно 🤝
Тогда любые, даже самые сложные темы, не покажутся вам такими уж и сложными
#испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийианглийскийсоксанойжвриковой
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤4🔥3👍2👌1🦄1👾1
Descansa en paz, José Mujica 😔
Forwarded from Испанский с Хайро 🇪🇸
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😢 Ушёл из жизни Хосе «Пепе» Мухика — человек, которого весь мир знал не просто как бывшего президента Уругвая (2010–2015), а как совесть эпохи, символ честности, скромности и человеческого достоинства в политике.
Его называли «самым бедным президентом в мире», но он никогда не считал себя бедным. Он жил в маленьком доме, сам вел хозяйство, ездил на старом «жучке» и большую часть своей президентской зарплаты отдавал на благотворительность.
Пепе Мухика говорил просто, но в этих словах была сила. Он критиковал бездумное потребление, говорил о свободе как о времени, а не вещах. Он напоминал, что мы не пришли в этот мир, чтобы развивать экономику — мы пришли, чтобы быть счастливыми.
Он был политиком, который не забыл, каково это — быть человеком. Он не прятался за протоколами, он был "Пепе" — с открытым сердцем и без лишних слов.
Его слова останутся с нами навсегда:
1. El poder no cambia a las personas, solo revela quiénes verdaderamente son.
Власть не меняет людей. Она лишь показывает, кто они на самом деле.
2. Ser libre es gastar la mayor cantidad de tiempo de nuestra vida en aquello que nos gusta hacer.
Быть свободным — значит тратить как можно больше времени своей жизни на то, что тебе по-настоящему нравится.
3. Pobres no son los que tienen poco, sino los que necesitan infinitamente mucho.
Бедные — это не те, у кого мало, а те, кто вечно нуждается во всём.
4. La política debe ser una pasión por transformar, no una carrera para enriquecerse.
Политика должна быть страстью к переменам, а не способом обогатиться.
5. No venimos al mundo solo para desarrollar la economía, sino para ser felices.
Мы пришли в этот мир не ради экономического роста, а чтобы быть счастливыми.
6. Cuando compras algo, no lo pagas con plata. Lo pagas con el tiempo de tu vida que tuviste que gastar para ganar esa plata.
Когда ты что-то покупаешь, ты платишь не деньгами. Ты платишь временем своей жизни, которое потратил, чтобы заработать эти деньги.
7. No soy pobre. Pobre es el que necesita mucho para vivir.
Я не беден. Беден тот, кому нужно слишком много, чтобы жить.
8. Triunfar en la vida no es ganar, es levantarse y volver a empezar cada vez que uno cae.
Победа в жизни — это не всегда выигрывать. Это уметь подняться и начать снова каждый раз, когда падаешь.
Лично мне его слова и мысли помогли пересмотреть своё отношение к деньгам и понять, что значит быть по-настоящему свободным. 🙏
Hasta siempre, Pepe.
¡Muchísimas gracias por tu ejemplo! 🕊️
Его называли «самым бедным президентом в мире», но он никогда не считал себя бедным. Он жил в маленьком доме, сам вел хозяйство, ездил на старом «жучке» и большую часть своей президентской зарплаты отдавал на благотворительность.
Пепе Мухика говорил просто, но в этих словах была сила. Он критиковал бездумное потребление, говорил о свободе как о времени, а не вещах. Он напоминал, что мы не пришли в этот мир, чтобы развивать экономику — мы пришли, чтобы быть счастливыми.
Он был политиком, который не забыл, каково это — быть человеком. Он не прятался за протоколами, он был "Пепе" — с открытым сердцем и без лишних слов.
Его слова останутся с нами навсегда:
1. El poder no cambia a las personas, solo revela quiénes verdaderamente son.
Власть не меняет людей. Она лишь показывает, кто они на самом деле.
2. Ser libre es gastar la mayor cantidad de tiempo de nuestra vida en aquello que nos gusta hacer.
Быть свободным — значит тратить как можно больше времени своей жизни на то, что тебе по-настоящему нравится.
3. Pobres no son los que tienen poco, sino los que necesitan infinitamente mucho.
Бедные — это не те, у кого мало, а те, кто вечно нуждается во всём.
4. La política debe ser una pasión por transformar, no una carrera para enriquecerse.
Политика должна быть страстью к переменам, а не способом обогатиться.
5. No venimos al mundo solo para desarrollar la economía, sino para ser felices.
Мы пришли в этот мир не ради экономического роста, а чтобы быть счастливыми.
6. Cuando compras algo, no lo pagas con plata. Lo pagas con el tiempo de tu vida que tuviste que gastar para ganar esa plata.
Когда ты что-то покупаешь, ты платишь не деньгами. Ты платишь временем своей жизни, которое потратил, чтобы заработать эти деньги.
7. No soy pobre. Pobre es el que necesita mucho para vivir.
Я не беден. Беден тот, кому нужно слишком много, чтобы жить.
8. Triunfar en la vida no es ganar, es levantarse y volver a empezar cada vez que uno cae.
Победа в жизни — это не всегда выигрывать. Это уметь подняться и начать снова каждый раз, когда падаешь.
Лично мне его слова и мысли помогли пересмотреть своё отношение к деньгам и понять, что значит быть по-настоящему свободным. 🙏
Hasta siempre, Pepe.
¡Muchísimas gracias por tu ejemplo! 🕊️
1🙏6❤3👍2💔2⚡1😍1🦄1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ребята, у меня накипело 😡
Это история моего взаимодействия с ВК.
Теперь я понимаю, почему оттуда уходят люди 🏃🏻♀️📱
Это история моего взаимодействия с ВК.
Теперь я понимаю, почему оттуда уходят люди 🏃🏻♀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3💔5😨4👍3🤯1🌚1🦄1👾1
Нужно ли ставить произношение при обучении испанскому? 🗣️
Недавно увидела пост коллеги, которая продает курс по испанскому произношению. В нем она не соглашалась с преподавателем, который считает, что специально ставить произношение не нужно, мол это трата времени и денег, произношение само себя поставит, если много слушать👂
Давайте разбираться, почему же такие разные взгляды у коллег, преподающих один и тот же язык🇪🇸
Почему постановка классического кастильского произношения - не очень популярная вещь (особенно в среде русскоговорящих)?
1️⃣ Славянский акцент довольно приятен испанскому уху (в отличие от немецкого, например). Это, конечно, снижает мотивацию русскоговорящих оттачивать фонетику.
2️⃣ Любой язык - это средство коммуникации. Ее цель - добиться того, чтобы тебя поняли. А для этого достаточно лишь не редуцировать О и правильно ставить ударения. Это можно отработать и на обычных практических занятиях.
3️⃣ Испанцы - очень дружелюбный народ. Они всегда очень рады, если видят, что человек пытается общаться на их языке (чего не скажешь, например, о французах). Простота испанцев и полное отсутствие претензий к произношению иностранцев тоже снижает важность фонетики.
4️⃣ Большая часть испаноговорящих людей не говорят на чистом кастильском (окраины Испании + ЛатАм), поэтому тем, кто не планирует преподавать в университете или работать на телеканале в Испании идеальное произношение может быть и совсем не нужно.
Фонетика - это важная часть языка. У меня у самой прекрасное кастильское произношение, но от своих учеников я требую лишь минимум для того, чтобы они не попали в просак при общении с nativos.
❤️
Очень многим ученикам надо побыстрее начать говорить, потому что испанский нужен для переезда, там уже не до идеальной фонетики✈️
Но это не значит, что я вовсе не ставлю произношение. Я всегда отталкиваюсь от целей и приоритетов каждого ученика, на то я и лингвокоуч 👩🏻🏫
#испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийдляжизни
@roxy_tutor
Недавно увидела пост коллеги, которая продает курс по испанскому произношению. В нем она не соглашалась с преподавателем, который считает, что специально ставить произношение не нужно, мол это трата времени и денег, произношение само себя поставит, если много слушать
Давайте разбираться, почему же такие разные взгляды у коллег, преподающих один и тот же язык
Почему постановка классического кастильского произношения - не очень популярная вещь (особенно в среде русскоговорящих)?
Фонетика - это важная часть языка. У меня у самой прекрасное кастильское произношение, но от своих учеников я требую лишь минимум для того, чтобы они не попали в просак при общении с nativos.
Очень многим ученикам надо побыстрее начать говорить, потому что испанский нужен для переезда, там уже не до идеальной фонетики
Но это не значит, что я вовсе не ставлю произношение. Я всегда отталкиваюсь от целей и приоритетов каждого ученика, на то я и лингвокоуч 👩🏻🏫
#испанскийонлайн #испанскийснуля #испанскийдляжизни
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥4🥰2👌1🦄1👾1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Какой исторический фильм / сериал я смотрю? 📻
Anonymous Poll
29%
Isabel
24%
Carlos, rey emperador
41%
Juana la loca
6%
Inés del alma mía
🦄1
🤣1🦄1
Итак, большинство голосов за Juana la loca 🤪
И это правильный ответ🥳
И это правильный ответ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👍1🔥1👌1🦄1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Итак, по многочисленным просьбам 3-х человек я сделала разбор фильма Juana la loca 😎
Disfruten🫶 🍿
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #лингвокоуч #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Disfruten
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #лингвокоуч #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤5👍3😁2🤣1🤗1🦄1
Галисия и Мадрид — лидеры по знанию английского языка 💂🏻♂️🇬🇧
🇪🇸 Испания находится на 36-м месте в мире по уровню владения английским языком. Данные получены на основе анализа 2.1 миллиона человек из 116 стран и регионов.
Так вот Галисия и Мадрид стали лучшими в Испании, а Эстремадура и Ла-Риоха — худшие, по данным EF. Показатели выше среднего по стране продемонстрировали такие провинции, как Астурия, Каталония, Страна Басков, Наварра и Арагон. 🗺️
Что касается городов, то безусловным лидером неожиданно стал Виго, городок на самом краю Пиренейского полуострова. Далее по любви к английскому идут Хихон и Сарагоса. Тоже вполне провинция, почти совсем не туристическая. Хотя «крупняки» вроде Барселоны, Валенсии, Мадрида и Малаги тоже среди лидеров, а то было бы совсем не красиво 🌏
А вот то, что среди худших городов оказалась Саламанка, где находится старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четверку старейших университетов Европы – стало для меня сюрпризом ⛪️
А еще ни один из испанских регионов не дотянул до «очень высокого уровня», в отличие от Нидерландов, Германии и Португалии!
#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой
@roxy_tutor
🇪🇸 Испания находится на 36-м месте в мире по уровню владения английским языком. Данные получены на основе анализа 2.1 миллиона человек из 116 стран и регионов.
Так вот Галисия и Мадрид стали лучшими в Испании, а Эстремадура и Ла-Риоха — худшие, по данным EF. Показатели выше среднего по стране продемонстрировали такие провинции, как Астурия, Каталония, Страна Басков, Наварра и Арагон. 🗺️
Что касается городов, то безусловным лидером неожиданно стал Виго, городок на самом краю Пиренейского полуострова. Далее по любви к английскому идут Хихон и Сарагоса. Тоже вполне провинция, почти совсем не туристическая. Хотя «крупняки» вроде Барселоны, Валенсии, Мадрида и Малаги тоже среди лидеров, а то было бы совсем не красиво 🌏
А вот то, что среди худших городов оказалась Саламанка, где находится старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четверку старейших университетов Европы – стало для меня сюрпризом ⛪️
А еще ни один из испанских регионов не дотянул до «очень высокого уровня», в отличие от Нидерландов, Германии и Португалии!
#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой
@roxy_tutor
👍5❤2🤓1👀1🦄1👾1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вот такая атмосфера у меня на уроках 🫶🏻
#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
👍6❤4🔥3👌1🦄1👾1
Пару дней назад я была в прекрасном месте верхом на Снежке 🐎
Обожаю лошадей и верховую езду. К сожалению, это не самый доступный спорт 😔
Конюшни обычно находятся за городом, и на одну такую тренировку можно потратить весь день, если ты живешь в Москве.
Все же иногда у меня получается выбраться и оно определенно того стоит)
Для меня поскакать вдоль речки - это мощная перезарядка. После таких прогулок я снова чувствую прилив сил 💪🏼
По такому поводу давайте разберем соответствующую лексику в испанском языке🐴
🔸Конь - caballo
🔸Кобыла - yegua
🔸Жеребенок - potro
🔸Верховая езда - equitación
🔸Конный спорт - deporte hípico
🔸Наездник - jinete
🔸Ездить верхом, скакать - cabalgar
🔸Шпора - espuela
🔸Ржать - relinchar 🐴
И куда же без refranes 😁
A caballo regalado no le mires el diente - Дареному коню в зубы не смотрят 🦷
Caballo que va despacio llega lejos - Тише едешь, дальше будешь 🙂
А вы любите лошадей?
😍- обожаю верховую езду
🙂- нравятся, но только посмотреть
🤨- никогда не пробовал(а)
😱- я их боюсь
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Обожаю лошадей и верховую езду. К сожалению, это не самый доступный спорт 😔
Конюшни обычно находятся за городом, и на одну такую тренировку можно потратить весь день, если ты живешь в Москве.
Все же иногда у меня получается выбраться и оно определенно того стоит)
Для меня поскакать вдоль речки - это мощная перезарядка. После таких прогулок я снова чувствую прилив сил 💪🏼
По такому поводу давайте разберем соответствующую лексику в испанском языке🐴
🔸Конь - caballo
🔸Кобыла - yegua
🔸Жеребенок - potro
🔸Верховая езда - equitación
🔸Конный спорт - deporte hípico
🔸Наездник - jinete
🔸Ездить верхом, скакать - cabalgar
🔸Шпора - espuela
🔸Ржать - relinchar 🐴
И куда же без refranes 😁
A caballo regalado no le mires el diente - Дареному коню в зубы не смотрят 🦷
Caballo que va despacio llega lejos - Тише едешь, дальше будешь 🙂
А вы любите лошадей?
😍- обожаю верховую езду
🙂- нравятся, но только посмотреть
🤨- никогда не пробовал(а)
😱- я их боюсь
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
1😍6👍3🔥3❤2🦄2👾1
Топ 5️⃣ моих любимых фильмов на испанском языке 🍿 🇪🇸
1️⃣ Начну с более свежих фильмов. «В никуда» с Аной Кастильйо. Впечатлила ее игра, однозначно стоит посмотреть 👁️
2️⃣ «Платформа». Очень глубокая картина не для слабонервных. Раскрывает глубинные проблемы общества. Мой тотальный recomendación ✊🏻
3️⃣ 3 метра над уровнем неба. Ну это уже классика 😅
Романтический фильм с красавчиком Марио Касасом. Если не смотрели, посмотрите. Если смотрели давно - ай да пересматривать 😀
4️⃣ Невидимый гость. Опять с Марио Касасом в главной роли. Детектив с очень неожиданной концовкой. Обожаю такие, очень рекомендую к просмотру 👍🏼
5️⃣ Море внутри. Хавьер Бардем все же гениальный актер. Полюбила его после этой картины.
А какие испанские фильмы смотрели вы?
Делитесь в комментариях👇
#испанскийонлайн #испанскийдляработы #испанскийдляжизни
#лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Романтический фильм с красавчиком Марио Касасом. Если не смотрели, посмотрите. Если смотрели давно - ай да пересматривать 😀
А какие испанские фильмы смотрели вы?
Делитесь в комментариях
#испанскийонлайн #испанскийдляработы #испанскийдляжизни
#лингвокоуч@roxy_tutor
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👍2❤1🤩1👌1🦄1
Forwarded from Hablador🇷🇺🇪🇸🌎
🗺Карта, которая показывает, какие профессии может выбрать переводчик после окончания обучения
Данную карту составил коллектив Волгоградского государственного университета
Данную карту составил коллектив Волгоградского государственного университета
translationjobs.netlify.app
Карта профессий переводчика
Откройте для себя захватывающие перспективы карьеры в сфере перевода на уникальном сайте кафедры теории и практики перевода и лингвистики ВолГУ.
👍3❤2🔥1👌1🦄1👾1