OPACITY [əʊˈpæsɪtɪ] (оупасити)
Прозрачность, светонепроницаемость

1. You can modify this element's size, opacity, thickness, edge softness, and color.
— У элемента можно регулировать размер, прозрачность, ширину, мягкость краев и цвет.

2. This parameter changes the opacity of the tiles' edges.
— С помощью этого параметра можно изменить прозрачность краев у квадратиков.

3. This element has high opacity.
— Этот элемент обладает высокой светонепроницаемостью.

GRID [grɪd] (грид)
Сетка

1. Clipboard operation can not be performed in current grid state.
— Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки.

2. A grid is needed for the design.
— Для дизайна необходима сетка.

3. How are you going to do it without a grid?
— Как ты собираешься делать это без сетки?

PIXELATION [ˈpɪks(ə)læʃ(ə)n] (пиксэлэйшн)
Пикселизация

1. Pixelation is constant throughout the image.
— Пикселизация постоянна на всем изображении.

2. Check the pixelation.
— Проверь пикселизацию.

3. What is the pixelation here?
— Какая здесь пикселизация?

RASTER IMAGE [ˈræstə ˈɪmɪʤ] (растэ имидж)
Растровое изображение

1. The more pixels, the better the raster image will be.
— Чем больше пикселей, тем качественнее будет растровое изображение.

2. This program can generate a raster image.
— Эта программа может сформировать растровое изображение.

3. In digital imaging, a pixel is a single point in a raster image.
— В цифровой обработке изображений пиксель - это отдельная точка в растровом изображении.

FOOTER [ˈfʊtə] (футэ)
Нижний колонтитул, футер

1. You can insert the page number of the next page in a footer.
— Вы можете вставить номер следующей страницы в нижний колонтитул.

2. You can also add a contacts to the footer.
— Вы также можете добавить контакты в футер.

3. You should use the footer here.
— Здесь стоит использовать футер.

OUTSOURSE [aʊtˈsɔːs] (аутсос)
Передавать, осуществлять аутсорсинг

1. They outsource translation to save time in the first place.
— Они передают перевод на аутсорсинг, чтобы в первую очередь сэкономить время.

2. Programming outsourcing is the process of delegating activities to external vendors specializing in software.
— Аутсорсинг программирования - это процесс делегирования деятельности внешним поставщикам, специализирующимся на программном обеспечении.

3. What is outsourcing?
— Что такое аутсорсинг?

SPOT COLOR [spɔt ˈkʌlə] (спот калэ)
Цветовая заливка, плашечный цвет

1. Spot colors are solid colors.
— Плашечные цвета - это сплошные цвета.

2. Spot color classification has led to thousands of discrete colors.
— Классификация плашечных цветов включает тысячи отдельных цветов.

3. What is spot color and where is it used?
— Что такое плашечный цвет и где его применяют?

CLIPBOARD [ˈklɪpbɔːd] (клипбод)
Буфер обмена

1. Copy the current zoomed view to the clipboard.
— Скопируйте текущий увеличенный вид в буфер обмена.

2. Paste the link to the clipboard.
— Вставьте ссылку в буфер обмена.

3. Where is the clipboard located?
— Где находится буфер обмена?

PARSER [ˈpɑːzə] (пазэ)
Анализатор, парсер

1. The auto-completion parser can be quite slow.
— Анализатор автозавершения может быть довольно медленным.

2. Markdown also varies in implementation from one parser to a next.
— Markdown также варьируется в реализации от одного анализатора к другому.

3. We will need a new parser in future.
— Нам потребуется новый парсер в будущем.

STATIC CONTENT [ˈstætɪkˈkɔntent] (стэтик контент)
Статическое содержимое

1. Inserts the field as static content cannot be updated.
— Вставка поля в виде статичного содержимого не обновляется.

2. This site uses only static content.
— Этот сайт использует только статическое содержимое.

3. Is it static content?
— Это статическое содержимое?

FILE SYSTEM [faɪl ˈsɪstɪm] (фаил систим)
Файловая система

1. The file system finds information about the file.
— Файловая система находит информацию о файле.

2. A file system is required.
— Требуется файловая система.

3. I need to access the file system.
— Мне нужно получить доступ к файловой системе.

SUBNET [sʌbnet] (сабнет)
Подсеть

1. This is the most anonymous subnet on the Internet.
— Это самая анонимная подсеть в интернете.

2. This is subnet zero.
— Это нулевая подсеть.

3. Is this a local subnet?
— Это локальная подсеть?

ROOT DIRECTORY [ruːt dɪˈrekt(ə)rɪ] (рут директори)
Корневой каталог

1. Set here the current templates' root directory.
— Установите корневой каталог текущих шаблонов.

2. The root directory is corrupted by a virus.
— Корневой каталог повреждён вирусом.

3. Modify a file in the root directory.
— Измените файл в корневом каталоге.

FRAME BUFFER [freɪm ˈbʌfə] (фрейм баффе)
Буфер кадра

1. I need frame buffer memory.
— Мне нужна память кадрового буфера.

2. Is everything OK with the frame buffer?
— Всё ли в порядке с буфером кадра?

3. Support must be provided for the frame buffer.
— Для буфера кадра должна быть обеспечена поддержка.

SOURCE CODE [sɔːs kəʊd] (сос коуд)
Исходный код

1. This module has the source code.
— Этот модуль имеет исходный код.

2. We decided to start posting the source codes.
— Мы решили начать выкладывать исходные коды.

3. Do you know the source code?
— Ты знаешь исходный код?

HOME DIRECTORY [həʊm dɪˈrektərɪ] (хоум директори)
Домашний каталог

1. Create a home directory for users.
— Создайте домашний каталог для пользователей.

2. Which home directory will suit this user?
— Какой домашний каталог подойдёт этому пользователю?

3. This is a virtual home directory.
— Это виртуальный домашний каталог.

ENVIRONMENT VARIABLE [ɪnˈvaɪərənmənt ˈvɛərɪəbl] (инваирэнмэнт вэриэбл)
Переменная среды

1. You need to find the system environment variable.
— Тебе нужно найти переменную среды системы.

2. Error: the environment variable is not set.
— Ошибка: не задана переменная среды.

3. To enter an existing Windows environment variable, type the variable in the box.
— Чтобы ввести существующую переменную среды Windows, введите переменную в поле.

COMPILATION [kɔmpɪˈleɪʃn] (компилэйшн)
Компиляция

1. Compilation is aimed at identifying mechanisms.
— Компиляция направлена на идентификацию механизмов.

2. The compilation is contained in the report.
— Компиляция содержится в докладе.

3. Which files will be used for compilation?
— Какие файлы будут использоваться для компиляции?

NAME SERVER [neɪm ˈsɜːvər] (нэим сёве)
Сервер имён

1. Домены используют этот сервер имён.
— Domains use this name server.

2. Click on the name server.
— Щёлкните на сервер имён.

3. A name server resource record to effect the delegation.
— Запись ресурса сервера имён для осуществления делегирования.

DYNAMIC LOADER [daɪˈnæmɪk ˈləʊdə] (даинэмик лоудэ)
Динамический загрузчик

1. Dynamic loader is full.
— Динамический загрузчик переполнен.

2. The dynamic loader will help you.
— Вам поможет динамический загрузчик.

3. Run the program using the dynamic loader.
— Запустите программу с помощью динамического загрузчика.

SWAP SPACE [swɔp speɪs] (своп спэис)
Пространство подкачки

1. The swap space is the virtual memory available to the system.
— Пространство подкачки - это виртуальная память, доступная для системы.

2. Not enough swap space.
— Недостаточно пространства подкачки.

3. Start using swap space.
— Начни использовать пространство подкачки.