CLIPBOARD [ˈklɪpbɔːd] (клипбод)
Буфер обмена

1. Copy the current zoomed view to the clipboard.
— Скопируйте текущий увеличенный вид в буфер обмена.

2. Paste the link to the clipboard.
— Вставьте ссылку в буфер обмена.

3. Where is the clipboard located?
— Где находится буфер обмена?

PARSER [ˈpɑːzə] (пазэ)
Анализатор, парсер

1. The auto-completion parser can be quite slow.
— Анализатор автозавершения может быть довольно медленным.

2. Markdown also varies in implementation from one parser to a next.
— Markdown также варьируется в реализации от одного анализатора к другому.

3. We will need a new parser in future.
— Нам потребуется новый парсер в будущем.

STATIC CONTENT [ˈstætɪkˈkɔntent] (стэтик контент)
Статическое содержимое

1. Inserts the field as static content cannot be updated.
— Вставка поля в виде статичного содержимого не обновляется.

2. This site uses only static content.
— Этот сайт использует только статическое содержимое.

3. Is it static content?
— Это статическое содержимое?

FILE SYSTEM [faɪl ˈsɪstɪm] (фаил систим)
Файловая система

1. The file system finds information about the file.
— Файловая система находит информацию о файле.

2. A file system is required.
— Требуется файловая система.

3. I need to access the file system.
— Мне нужно получить доступ к файловой системе.

SUBNET [sʌbnet] (сабнет)
Подсеть

1. This is the most anonymous subnet on the Internet.
— Это самая анонимная подсеть в интернете.

2. This is subnet zero.
— Это нулевая подсеть.

3. Is this a local subnet?
— Это локальная подсеть?

ROOT DIRECTORY [ruːt dɪˈrekt(ə)rɪ] (рут директори)
Корневой каталог

1. Set here the current templates' root directory.
— Установите корневой каталог текущих шаблонов.

2. The root directory is corrupted by a virus.
— Корневой каталог повреждён вирусом.

3. Modify a file in the root directory.
— Измените файл в корневом каталоге.

FRAME BUFFER [freɪm ˈbʌfə] (фрейм баффе)
Буфер кадра

1. I need frame buffer memory.
— Мне нужна память кадрового буфера.

2. Is everything OK with the frame buffer?
— Всё ли в порядке с буфером кадра?

3. Support must be provided for the frame buffer.
— Для буфера кадра должна быть обеспечена поддержка.

SOURCE CODE [sɔːs kəʊd] (сос коуд)
Исходный код

1. This module has the source code.
— Этот модуль имеет исходный код.

2. We decided to start posting the source codes.
— Мы решили начать выкладывать исходные коды.

3. Do you know the source code?
— Ты знаешь исходный код?

HOME DIRECTORY [həʊm dɪˈrektərɪ] (хоум директори)
Домашний каталог

1. Create a home directory for users.
— Создайте домашний каталог для пользователей.

2. Which home directory will suit this user?
— Какой домашний каталог подойдёт этому пользователю?

3. This is a virtual home directory.
— Это виртуальный домашний каталог.

ENVIRONMENT VARIABLE [ɪnˈvaɪərənmənt ˈvɛərɪəbl] (инваирэнмэнт вэриэбл)
Переменная среды

1. You need to find the system environment variable.
— Тебе нужно найти переменную среды системы.

2. Error: the environment variable is not set.
— Ошибка: не задана переменная среды.

3. To enter an existing Windows environment variable, type the variable in the box.
— Чтобы ввести существующую переменную среды Windows, введите переменную в поле.

COMPILATION [kɔmpɪˈleɪʃn] (компилэйшн)
Компиляция

1. Compilation is aimed at identifying mechanisms.
— Компиляция направлена на идентификацию механизмов.

2. The compilation is contained in the report.
— Компиляция содержится в докладе.

3. Which files will be used for compilation?
— Какие файлы будут использоваться для компиляции?

NAME SERVER [neɪm ˈsɜːvər] (нэим сёве)
Сервер имён

1. Домены используют этот сервер имён.
— Domains use this name server.

2. Click on the name server.
— Щёлкните на сервер имён.

3. A name server resource record to effect the delegation.
— Запись ресурса сервера имён для осуществления делегирования.

DYNAMIC LOADER [daɪˈnæmɪk ˈləʊdə] (даинэмик лоудэ)
Динамический загрузчик

1. Dynamic loader is full.
— Динамический загрузчик переполнен.

2. The dynamic loader will help you.
— Вам поможет динамический загрузчик.

3. Run the program using the dynamic loader.
— Запустите программу с помощью динамического загрузчика.

SWAP SPACE [swɔp speɪs] (своп спэис)
Пространство подкачки

1. The swap space is the virtual memory available to the system.
— Пространство подкачки - это виртуальная память, доступная для системы.

2. Not enough swap space.
— Недостаточно пространства подкачки.

3. Start using swap space.
— Начни использовать пространство подкачки.

SOFTWARE PACKAGE [ˈsɒftweər ˈpækɪʤ] (софтвэ пэкидж)
Программный пакет

1. A software package is typically used alongside many other packages.
— Пакет программ, как правило, применяется вместе со многими другими пакетами.

2. Select the appropriate software package.
— Выберите соответствующий пакет программ.

3. I definitely need this software package!
— Мне точно нужен этот программный пакет!

ROUTING TABLE [ˈruːtɪŋ teɪbl] (рутин теибл)
Таблица маршрутизации

1. Have the entries in the routing table changed?
— Изменились ли записи в таблице маршрутизации?

2. Errors occurred in the routing table.
— Произошли ошибки в таблице маршрутизации.

3. The routing table cannot be displayed.
— Невозможно отобразить таблицу маршрутизации.

SHELL [ʃel] (шел)
Корпус

1. This aluminum alloy shell is very durable.
— Этот корпус из алюминиевого сплава очень долговечный.

2. Please advise me a sturdy shell of small size.
— Посоветуйте мне пожалуйста прочный корпус небольшого размера.

3. Where is the best place to buy a shell?
— Где лучше всего приобрести корпус?

MOUNT POINT [maʊnt pɔɪnt] (маунт поинт)
Точка монтирования

1. Use this to browse to the mount point.
— Используйте это, чтобы перейти к точке монтирования.

2. What is mount point?
— Что такое точка монтирования?

3. The mount point is used to attach a portable device.
— Точка монтирования используется для присоединения переносного устройства.

TO CUT [tu kʌt] (ту кат)
Вырезать

1. Cut out this part of the text.
— Вырежи эту часть текста.

2. Cut out this part of the image.
— Вырежи этот участок изображения.

3. Can it be cut out?
— Это можно вырезать?

ACCESS POINT [ˈækses pɔɪnt] (эксэс поинт)
Точка доступа

1. Are there any access points here?
— Здесь есть какие-либо точки доступа?

2. Share the access point, please!
— Поделись точкой доступа, пожалуйста!

3. I advise you not to join these access points.
— Советую не присоединяться к этим точкам доступа.

TO MOUNT [tu maʊnt] (ту маунт)
Монтировать

1. I had to mount all that footage we shot the other night.
— Мне пришлось монтировать всё, что мы вчера наснимали.

2. Users can create and mount their films.
— Пользователи смогут создавать и монтировать свои фильмы.

3. In order not to mount everything manually again after each reboot, there are disk connection settings.
— Для того, чтобы после каждой перезагрузки не монтировать снова все вручную, существуют настройки подключения дисков.