#ГЛпраздник #ГЛподборка #ГЛинтересное
Как литературно отметить День семьи, любви и верности

Праздник отмечается ежегодно 8 июля. Он приурочен к православному дню памяти святых князя Петра и его жены Февронии

Литературные музеи и библиотеки Москвы подготовили праздничную программу ко Дню семьи, любви и верности. Предлагаем нашим читателям обратить внимание на следующие события:

Толстовский центр на Пятницкой, 12
В 14:00 состоится лекция «Толстые + Волконские» о предках Льва Толстого из древних дворянских родов, а 15:00 - мастер-класс по росписи гипсового панно «Птица счастья для моей семьи». Участие бесплатное, по регистрации.

Дом Гоголя
В 19:00 в театральной гостиной Дома Гоголя состоится виртуальная экскурсия, посвящённая истории древнего города Мурома. Участники «посетят» город Муром, с которым неразрывно связана жизнь Петра и Февронии, святых, день памяти которых приходится на 8 июля. Участие бесплатное, по регистрации.

Палаты бояр Романовых
12:00, 13:30, 15:00 – лекция «Сказание о Петре и Февронии Муромских» и экскурсия «Вседневный обиход боярского дома». В экспозиции музея представлено оригинальное произведение древнерусской литературы - книга «Сказание о Петре и Февронии», которая входила во многие боярские библиотеки. В рамках лекции посетители музея узнают историю появления сказания. Условия участия можно узнать здесь.

Российская государственная детская библиотека (РГДБ)
Издательство «Русское слово» проведет лекцию «История семьи через историю страны: как изучать родословную вместе с ребенком?» (15:00), а в 16:00 начнется литературное занятие «Сказ о Петре и Февронии». Полная программа событий доступна по ссылке.

Дом Лосева
В 18:00 гостям Дома Лосева покажут документальный фильм «Космос и хаос Алексея Лосева», посвященный истории любви Алексея Фёдоровича Лосева и его жены Валентины Михайловны Соколовой-Лосевой. Вход по бесплатным билетам.

Библиотека искусств им. А. П. Боголюбова
9 июля в 15:00 в библиотеке пройдет литературно-музыкальный концерт по рассказам А. П. Чехова «Любовь по Чехову». Вход по читательскому билету.

Книга полнится фотографиями актеров, задействованных в спектаклях: «Жизнь есть сон» в Электротеатре «Станиславский» и «Молчанье — золото» в театре «Сопричастность». Вероятно, это главная и лучшая подсказка. Литературный, филологический, переводческий подвиг Н. Ванханен неоспорим. И все же Кальдерон — драматург, а пьесы предназначены для театров. И именно в пространстве русского театра эти переводы обретут цветущую жизнь.
Которая уже никакой не сон, а реальность.

Борис Ковалев. Цветной фейерверк поэзии. О книге Педро Кальдерона де ла Барка «Жизнь есть сон. Молчанье — золото», журнал «Иностранная литература», 11, 2024

Премьера спектакля «Жизнь есть сон» по пьесе Педро Кальдерона в переводе Натальи Ванханен состоялась в Электротеатре «Станиславский» 16 октября 2021 года. Ближайшие показы пройдут 22 и 23 июля.

Издательство «Центр книги Рудомино» продолжает радовать нас летними новинками. Вышел сборник из 16 лучших рассказов Висенте Бласко Ибаньеса в переводах с испанского Бориса Ковалева «Рассказы валенсийские, печальные».

Из предисловия Кирилла Корконосенко:

Бласко Ибаньес — один из первых писателей, кто начал сознательно писать для кинематографа; жанр, в котором Бласко издавал адаптации своих романов (то, что сегодня называется «киносценарии»), он называл «кинематографический роман». В фильмах по его романам снимались звезды немого кино Рудольфо Валентино и Грета Гарбо.Эту особенность почувствовал Осип Мандельштам в своей рецензии на перевод романа «Земля для всех» (Л., 1926; пер. Д. Выгодского): «Испанский инженер с фаустовскими планами орошения прерий, влюбленные подрядчики, выписывающие в степную глушь цилиндры и духи из Буэнос-Айреса, франты, щеголяющие в цирковых фраках с толстыми шелковыми шнурами, сумасброды, разбивающие английский парк на раскаленной, безлесной земле, — все это, пожалуй, больше похоже на киносценарий, чем на обычный роман» (Мандельштам О. Э. Бласко Ибаньес. Земля для всех // Звезда. 1991. № 1. С. 153).