Ted talk – Telegram
Ted talk
2.62K subscribers
32 photos
379 videos
58 files
691 links
Download Telegram
Ted talk
Video
The Myth of Pandora’s Box
​Curiosity: a blessing, or a curse? The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora. According to legend, she was the first mortal woman, whose blazing curiosity set a chain of earth-shattering events in motion.
​Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire, who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary. From Aphrodite she received the capacity for deep emotion; from Hermes she gained mastery over language. Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail, and Hermes gave her her name.
​Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora. The first was the trait of curiosity, which settled in her spirit and sent her eagerly out into the world. The second was a heavy box, ornately curved, heavy to hold – and screwed tightly shut. But the contents, Zeus told her, were not for mortal eyes. She was not to open the box under any circumstance.
​On earth, Pandora met and fell in love with Epimetheus, a talented titan who had been given the task of designing the natural world by Zeus. He had worked alongside his brother Prometheus, who created the first humans but was eternally punished for giving them fire. Epimetheus missed his brother desperately, but in Pandora he found another fiery-hearted soul for companionship.
​Pandora brimmed with excitement at life on earth. She was also easily distracted and could be impatient, given her thirst for knowledge and desire to question her surroundings. Often, her mind wandered to the contents of the sealed box. What treasure was so great it could never be seen by human eyes, and why was it in her care? Her fingers itched to pry it open. Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free. Its enigma became maddening.
​Over time, Pandora became more and more obsessed with the box. It seemed there was a force beyond her control that drew her to the contents, which echoed her name louder and louder. One day she could bear it no longer. Stealing away from Epimetheus, she stared at the mystifying box. She’d take one glance inside, then be able to rid her mind of it forever...
​But at the first crack of the lid, the box burst open.
​Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling. Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison. But the creatures surged out in a gruesome cloud. She felt a wave of foreboding as they billowed away. Zeus had used the box as a vessel for all the forces of evil and suffering he’d created – and once released, they were uncontainable.
​As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box. This was not the eerie whispering of demons, but a light tinkling that seemed to ease her anguish. When she once again lifted the lid and peered in, a warm beam of light rose out and fluttered away.
​As she watched it flickering in the wake of the evil she’d unleashed, Pandora’s pain was eased. She knew that opening the box was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.
​Today, Pandora’s Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown – but Pandora’s burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry. Are we bound to investigate everything we don’t know, to mine the earth for more – or are there some mysteries that are better left unsolved?
Ted talk
Video
بخش اول: متن و ترجمه جمله به جمله
The myth of Pandora’s box
افسانه جعبه پاندورا
Curiosity: a blessing, or a curse?
کنجکاوی: یک برکت است یا یک نفرین؟
The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.
ماهیت متناقض این ویژگی برای یونانیان باستان در شخصیت افسانه‌ای پاندورا تجسم یافته بود.
According to legend, she was the first mortal woman, whose blazing curiosity set a chain of earth-shattering events in motion.
طبق افسانه‌ها، او نخستین زن فانی بود که کنجکاوی سوزانش مجموعه‌ای از حوادث تکان‌دهنده را به جریان انداخت.
Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire.
پاندورا توسط هفائستوس، خدای آتش، به هستی دمیده شد.
Zeus bestowed two gifts on Pandora. The first was the trait of curiosity.
زئوس دو هدیه به پاندورا بخشید. نخستین آن‌ها ویژگی کنجکاوی بود.
The second was a heavy box, ornately curved, and screwed tightly shut.
دومی جعبه‌ای سنگین بود، با تزئینات ظریف و منحنی، که درِ آن محکم پیچ شده و بسته بود.
She was not to open the box under any circumstance.
او تحت هیچ شرایطی نباید جعبه را باز می‌کرد.
Over time, Pandora became more and more obsessed with the box.
با گذشت زمان، پاندورا بیشتر و بیشتر نسبت به آن جعبه وسواس پیدا کرد.
One day she could bear it no longer. She’d take one glance inside.
یک روز او دیگر نتوانست تحمل کند. تصمیم گرفت فقط یک نگاه به داخل آن بیندازد.
But at the first crack of the lid, the box burst open.
اما با اولین شکاف درِ جعبه، جعبه ناگهان باز شد.
Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke.
موجودات هیولاصفت و صداهای هولناک در ابری از دود به بیرون هجوم آوردند.
Zeus had used the box as a vessel for all the forces of evil and suffering.
زئوس از این جعبه به عنوان ظرفی برای تمام نیروهای شر و رنجی که آفریده بود استفاده کرده بود.
When she once again lifted the lid, a warm beam of light rose out.
وقتی او بار دیگر درِ جعبه را بلند کرد، پرتو نوری گرم از آن خارج شد.
Alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.
در کنار تمام آن نزاع و سختی‌ها، او «امید» را به بیرون فرستاد تا از شدت آثار آن‌ها بکاهد.



👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast
1
Ted talk
Video
بخش سوم: شرح کلمات کلیدی

Curiosity:
به معنای کنجکاوی. ریشه این کلمه صفت Curious است.
Trait:
به معنای ویژگی یا صفت اخلاقی. در متن برای توصیف کنجکاوی به کار رفته است.
Mortal:
به معنای فانی یا موجودی که می‌میرد. در مقابل آن کلمه Divine به معنای الهی یا Immortal به معنای جاودان قرار دارد.
Bestow:
یک فعل رسمی به معنای بخشیدن یا اهدا کردن. معمولاً برای هدایایی که از طرف خدایان یا پادشاهان داده می‌شود به کار می‌رود.
Obsessed:
به معنای وسواسی یا کسی که فکرش به شدت درگیر چیزی شده است. بعد از آن معمولاً حرف اضافه with می‌آید.
Strife:
به معنای نزاع، کشمکش یا سختی‌های شدید.
Temper:
در این متن به معنای تعدیل کردن یا ملایم کردن شدتِ چیزی است.

​بخش چهارم: نکات گرامری

۱. استفاده از Passive Voice (حالت مجهول):
در ابتدای متن آمده است: Pandora was breathed into being. در اینجا تمرکز روی خودِ پاندورا است نه کسی که او را خلق کرده، بنابراین از ساختار مجهول استفاده شده است.
۲. حروف اضافه برای فعل Bestow:
وقتی چیزی را به کسی می‌بخشید، از ساختار Bestow something on someone استفاده می‌شود. در متن: Zeus bestowed two gifts on Pandora.
۳. گرامر Was to / Were to:
جمله She was not to open the box نشان‌دهنده یک دستور جدی یا یک تقدیر محتوم است. این ساختار برای بیان وظایف یا اتفاقاتی که حتماً باید (یا نباید) رخ دهند به کار می‌رود.

۴. صفت‌های مرکب:

کلمه Earth-shattering یک صفت مرکب است (اسم + فعل با ing). این صفت برای توصیف اتفاقاتی به کار می‌رود که بسیار مهم و تکان‌دهنده هستند و گویی زمین را می‌لرزانند.


👈پادکست All Ears  و  IELTS Energy podcast
Ted talk
Video
The Eagle and the Chick

عقاب و جوجه
​Once, there was a majestic eagle who lost her own egg. When a chicken's egg was placed in her nest, she cared for it with all her heart. When the egg finally hatched, she didn't care that the little bird looked different. To her, that chick was her own child.
​روزی روزگاری، عقاب باشکوهی بود که تخم خودش را از دست داد. وقتی یک تخم مرغ در لانه‌اش گذاشته شد، او با تمام وجود از آن مراقبت کرد. وقتی سرانجام تخم شکست و جوجه بیرون آمد، برای عقاب مهم نبود که آن پرنده کوچک متفاوت به نظر می‌رسد. برای او، آن جوجه فرزند خودش بود.
​Despite being from two completely different species, they loved each other deeply. The eagle protected the chick under her massive wings, and the chick felt safe in the presence of its powerful mother. Their story shows that love knows no boundaries and can bridge even the greatest differences.
​علی‌رغم اینکه آن‌ها از دو گونه کاملاً متفاوت (و متضاد) بودند، عمیقاً به یکدیگر عشق می‌ورزیدند. عقاب از جوجه زیر بال‌های بزرگش محافظت می‌کرد و جوجه در کنار مادر قدرتمندش احساس امنیت می‌کرد. داستان آن‌ها نشان می‌دهد که عشق هیچ مرزی نمی‌شناسد و می‌تواند حتی بزرگترین تفاوت‌ها را از میان بردارد.
کلمات کلیدی:
Species: گونه / جنس
Boundaries: مرزها
Despite: علی‌رغم / با وجودِ
Bridge the differences: پل زدن میان تفاوت‌ها (کنایه از رفع اختلافات)
1
آیلتس و تافل و خودآموزهای زبان انگلیسی
آیا میدونی مشکل این جمله چیه؟ I don't know what is this? اگه می‌دونی توی کامنت‌ها بنویس صحیح شو و علتشو هم بنویس فردا خودم کامل شرح میدم.
مشکل اصلی این جمله در ساختار نظم کلمات (Word Order) است.

زمانی که یک سوال در دل یک جمله دیگر قرار می‌گیرد،

دیگر حالت سوالی مستقیم ندارد و نباید جای فعل و فاعل عوض شود


. به این ساختار در انگلیسی
Embedded Question
(سوال خبری یا نهفته) می‌گویند.

در اینجا تحلیل و اصلاح این نمونه جمله ها را مشاهده می‌کنید:

جمله اشتباه
I don't know what is this?
من نمی‌دانم این چیست؟ (با ساختار غلط)

جمله صحیح
I don't know what this is.
من نمی‌دانم این چیست. (با ساختار درست)

دلیل بروز این خطا
Direct Question
در سوال مستقیم جای فعل و فاعل عوض می‌شود:
What is this?
این چیست؟
Embedded Question
وقتی سوال بعد از عباراتی مثل
I don't know یا Do you know
می‌آید، باید به حالت جمله خبری برگردد (فاعل قبل از فعل بیاید):

I don't know what this is.

مثال‌های مشابه برای یادگیری بهتر

Wrong: Do you know where is the bank?
Right: Do you know where the bank is?
آیا می‌دانی بانک کجاست؟

Wrong: I can't remember what was his name.
Right: I can't remember what his name was.
نمی‌توانم به خاطر بیاورم اسم او چه بود.

Wrong: Tell me why are you crying?
Right: Tell me why you are crying.
به من بگو چرا داری گریه می‌کنی.



​قاعده اصلی این است که در سوال غیرمستقیم، فاعل باید قبل از فعل بیاید (مانند یک جمله خبری).

​مثال اول: در مورد زمان
Correct:
I wonder what time the movie starts.
من در عجبم که فیلم چه ساعتی شروع می‌شود.
Wrong (Common Mistake):
I wonder what time does the movie start?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی does و حفظ حالت سوالی.

​مثال دوم: در مورد مکان
Correct:
Could you tell me where the nearest station is?
می‌توانید به من بگویید نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟
Wrong (Common Mistake):
Could you tell me where is the nearest station?
اشتباه زبان‌آموز: قرار دادن فعل is قبل از فاعل.

​مثال سوم: در مورد قیمت یا هزینه
Correct:
I want to know how much this camera costs.
می‌خواهم بدانم قیمت این دوربین چقدر است.
Wrong (Common Mistake):
I want to know how much does this camera cost?
اشتباه زبان‌آموز: آوردن does در حالی که جمله دیگر نباید ساختار سوالی داشته باشد.

​مثال چهارم: در مورد هویت افراد
Correct:
Do you remember who that man was?
یادت هست آن مرد که بود؟
Wrong (Common Mistake):
Do you remember who was that man?
اشتباه زبان‌آموز: جابجا کردن جای فعل was و فاعل.

​مثال پنجم: در مورد علت یک اتفاق
Correct:
I don't understand why they left so early.
نمی‌فهمم چرا آن‌ها اینقدر زود رفتند.
Wrong (Common Mistake):
I don't understand why did they leave so early?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی زمان گذشته did در وسط جمله.

I don't know who she is.
من نمی‌دانم او کیست.
Wrong: I don't know who is she?
اشتباه زبان‌آموز: جابجا کردن فعل و فاعل.

Do you know where the bus is?
آیا می‌دانی اتوبوس کجاست؟
Wrong: Do you know where is the bus?
اشتباه زبان‌آموز: آوردن فعل قبل از فاعل.

Tell me what you want.
به من بگو چه می‌خواهی.
Wrong: Tell me what do you want?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده از فعل کمکی do.

I wonder where they live.
در عجبم که آن‌ها کجا زندگی می‌کنند.
Wrong: I wonder where do they live?
اشتباه زبان‌آموز: استفاده غیرضروری از do.

Ask him how old he is.
از او بپرس چند سالش است.
Wrong: Ask him how old is he?
اشتباه زبان‌آموز: حفظ ساختار سوالی در انتهای جمله.


یک نکته طلایی برای یادگیری
​زبان‌آموزان معمولاً چون در ذهنشان ابتدا سوال اصلی
(مانند ?Why did they leave)
را می‌سازند، همان را بدون تغییر به انتهای I don't know می‌چسبانند.

راه حل این است که تصور کنید بعد از کلمه پرسشی (مثل where یا why) فقط دارید یک جمله معمولی و خبری می‌نویسید.



اما اگر کسی هست که می‌خواهد بدون فکر کردن به گرامر این نمونه اشتباهات را نکند می‌تواند از من کمک بگیرد. Shayan


🔔
🔔
👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس  انگلیسی

🔔
🔔
Ted talk
Yalda Night, the longest and one of the most beautiful nights of the year, is a celebration of light over darkness and hope over despair. Families gather together, share laughter, read poetry—especially the verses of Hafez—and enjoy pomegranates and watermelons…
شب یلدا، بلندترین و یکی از زیباترین شب‌های سال است؛ جشنی برای پیروزی نور بر تاریکی و امید بر ناامیدی.

خانواده‌ها گرد هم می‌آیند، می‌خندند، شعر می‌خوانند – به‌ویژه اشعار حافظ – و با انار و هندوانه، که نماد زندگی و تازگی‌اند، از این شب استقبال می‌کنند.

در سکوت قلب زمستان، یلدا به ما یادآوری می‌کند که حتی تاریک‌ترین شب‌ها نیز خواهند گذشت و سپیده‌ای تازه طلوع خواهد کرد.

این شبی است سرشار از گرما، عشق و باهم‌بودن؛ شبی که در آن، هر شمع و هر لبخند، اندکی از تاریکی می‌کاهد.


🔸🔸🔸 خودآموز مکالمه🔸🔸
👉🔹American English File
امریکن انگلیش فایل

زبان + انگيزه = فرصت،
شعار مجموعه جديد American English File مي باشد.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Happy Yalda Night!
On this longest and most magical night of the year, may your heart be filled with love, laughter, and light.
As we celebrate the beauty of Persian culture and togetherness, let’s make every conversation brighter — just like the glow of pomegranate seeds under the Yalda moon.
With love and warmth from Conversation School 🌙❤️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Wishing you a joyful Yalda Night!
May this longest night bring you happiness and light throughout the coming days.


Conversation School 🌙❤️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Yalda Night is one of the oldest surviving traditions from ancient Iran. Its roots go back to astronomy, the solar cycle, and the spiritual beliefs of Iranians before the Achaemenid period. Yalda refers to the longest and darkest night of the year — the night after which the days gradually become longer and light overcomes darkness.

Thousands of years before modern calendars were created, ancient Iranians carefully observed the movement of the sun. They realized that at the end of autumn, there comes a night longer than all others, and after it, the sun seems to regain its strength. For people whose lives depended on agriculture and nature, this change was of great importance.

That is why this night was seen not only as a natural event but also as a symbol of the rebirth of light, warmth, and life.
🔸🔸▬مدرسه مکالمه▬🔸🔸
👈🔹صدو و ده پادکست تصویری منحصر به فرد

این مجموعه با بیش از صد و ده پادکست تصویری شامل سخنرانی افراد مهم جهان همراه با ویدیو کیفیت عالی و فایل صوتی بهمراه متن کامل سخنرانی ، بهترین مجموعه برای برای تقویت سریع مهارت شنیداری و اسپیکینگت همچنین بالا بردن سطح لغات و اصطلاحات و بهبود مکالمه با استفاده از این مجموعه اجتناب ناپذیر است.


استفاده از این مجموعه به روش مناسب بدون اغراق از دو سال کلاس رفتن در یک آموزشگاه معتبر مفید تر است


نمونه بریده شده در زیر همین پست

این مجموعه یک کانال خصوصی دارد که همه ی فایل ها در آن قرار داده شده و هزینه عضویت در آن برای مدت محدود فقط ۳۰۰ هزار تومان است ولی دهها برابر ارزش آموزشی دارد.
اگر قصد یادگیری زبان و شرکت در آیلتس و تافل را دارید از دست ندهید

هزینه عضویت 300 تومان
Audio
Why Am I Even Alive? | Muniba Mazari Speech | Inspiring Women of Goalcast

نمونه فایل صوتی کوتاه شده از پادکست های تصویری بالا
1
دنیای شگفت انگیز و بانمک حیوانات
🦈@ProtectAnimals

"8888"لغت ساده انگلیسی فوراحفظ کن 
🦈@ENGSADEH

مشکلاتت را به مشاور و روانشناس متخصص بگو
🦈@drholakooei

انگلیسی با فیلم و داستان
🦈@OnlineConversationSchool_Film

خود آموزهای زبان انگلیسی
🦈@khodAmooz_zban

منابع لاتین بروز دنیا2025
🦈@wikileak

آیلتس "7" رایگان 45 روزه
🦈@SpecialIELTS

یادگیری انگلیسی سخت نیست
🦈@OnlineEnglishschool

زبان آزمون ارشد و دکترا
🦈@engphd

مرجع آهنگ‌ انگلیسی و فرانسوی
🦈@OnlineConversationSchool_music

مبتکر مکالمه انگلیسی در منزل
🦈@phonetic_conversation

خودآموز آیلتس و تافل
🦈@Ielts_Tafel

آموزش ماندگار لغات انگلیسی
🦈@WWWVocabularyCom

عاشقانه های فنی و مهندسی
🦈@engineerphd

خانه زبان ایران
🦈@zabanban

راه یادگیری زبان انگلیسی
🦈@ZabanNeshan

دل نوشته های تورکی استانبولی
🦈@Sokaksiirleri

پرسش و پاسخ رایگان با روانشناس
🦈@huzurtel

انگلیسی آسان با | 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝𝙩𝙪𝙗🎬
🦈@Englishtub

تحلیل و اقتصاد به لحظه
🦈@eghtesad_pajohesh

عاشقانه های انگلیسی
🦈@life_and_love_quotes

؛Grammar in use گرامر تخصصي
🦈@Grammar_in_use25

؛Ted talk انگلیسی با
🦈@TedTalk2025

مرجع جهانی آهنگ
🦈@kiss_the_arth

""انگلیسی ازصفر درکوتاهترین زمان""
🦈@languagemother

آزمون و تست انگلیسی
🦈@WWWEnglishQuizzes

آموزش جامع زبان تورکی استانبولی دکتر ییلماز
🦈@TOMERTUURK

آموزش تحلیل آماری
🦈@stphdو

کودکان دو زبانه به روش علمی
🦈@Online_English_For_Kids

مقاله نویسی با هوش مصنوعی
🦈@paphd2

مرجع اصطلاحات و اسلنگ
🦈@Idioms_Slang

گرامر کامل انگلیسی
🦈@SimpleGrammar

لغت 504 آموزش رایگان 25 روزه
🦈@EnglishMarya

مبتکر یادگیری زبان انگلیسی در منزل
🦈@OnlineConversationSchool

گرامر+گرامر  برای صحبت کردن
🦈@grammarfad

پادکست رایگان انگلیسی
🦈@Radio_Zaban

"55" روزه انگلیسی بزبان مادری حرف بزن
🦈@Engmarya_k


🗓 1404/10/3