Ну, ви поняли, хто тут зловив гіперфікс🌚
Дочитала вчора книжку, розумію, чому говорять, що вона схожа на Жорстокого принца. Мені дуже сподобалось і це попри те, що переклад і редагування змушували шукати шматки тексту і перечитувати англійською, щоб допетрати, про що ж взагалі йдеться.
Запишу відгук, запишу відео в тікток, де горітиму на переклад і редагування. Ну і 2 чи 3 серпня проведемо з вами книжковий клуб по «Енциклопедії фейрі».
До речі, я вже купила собі другу частину 👀
Дочитала вчора книжку, розумію, чому говорять, що вона схожа на Жорстокого принца. Мені дуже сподобалось і це попри те, що переклад і редагування змушували шукати шматки тексту і перечитувати англійською, щоб допетрати, про що ж взагалі йдеться.
Запишу відгук, запишу відео в тікток, де горітиму на переклад і редагування. Ну і 2 чи 3 серпня проведемо з вами книжковий клуб по «Енциклопедії фейрі».
До речі, я вже купила собі другу частину 👀
🔥5🥰2
Поки читаю «Вокзал Перпіньяна» і чесно не розумію, для чого український автор вирішив зробити гг поляком, який періодично порівнює як все заєбісь в Польщі, і як все херово в Україні (іронічно говорити про це саме сьогодні, але все ж).
🤔2🤨1
А Відьмака, наприклад, з його потрахульками, куди занесемо? Теж у роментезі? А Гру престолів?
#коментуютредс
#коментуютредс
👏9😁6💯3🤣1
🐲"Мова Драконів" від С.Ф. Вільямсон.
🐲Про що книга: альтернативний Лондон 1923 року. Люди живуть поруч з драконами після вкладання мирної угоди. Але не все так райдужно, адже суспільство страждає від авторитарного уряду та класової сегрегації.
Головна героїня – Вівʼєн – талановита та дуже честолюбна поліглотка. Вона прагне стати найпершою, найкращою, найстараннішою та ще купа слів з префіксом "най". Але всейде по пизді йде не так, як вона собі запланувала та намріяла: її батьків забирають у вʼязницю за зраду, вона випускає увʼязнену драконицю, а Лондон опиняється на межі війни.
Тому Вівʼєн доведеться працювати на уряд та намагатися розшифрувати містичний драконячий шифр, який недоступний людям, щоб врятувати себе та свою сімʼю.
🐲Атмосфера: вайби дарк-академії, драконячий сетинг, фокус на мові та альтернативна історія – в принципі, це ідеальний набір, щоб я таки спокусилася на книгу. Ось ця атмосфера революції, повстання та наближення війни – вона дуже добре прописана (чесно, я досі трохи шокована, наскільки потужно прописаний світ та ідея у янгедалті). Але попри це від книги не віє безвихіддю.
Перша половина книги мені була трошки нудною. Драконів мало, всі ходять, говорять і страждають, але десь з 250 сторінки я вже просто не могла відірватися.
🐲Персонажі: якщо ви читали мої попередні пости, то знаєте, що мене бісила гг. Вона типу має бути морально сірою та егоїстичною, але деякі її рішення – це ааааааа (біжить, кричить).
Насправді, важко сказати, що тут прям глибоко прописані персонажі, вони наче є, відіграють свої ролі, але от щоб я ними захопилася – то такого не було. Любовна лінія – просто паскудна. Вона виникає приблизно з ніхера і розвивається настільки дивно, що в мене було враження, наче десь вкрали сторінок 100 книжки з розвитком оцього коханнячка.
Для мене тут була головна ідея, а не персонажі, тому враження це не зіпсувало. Ну і блін, тут є Чумана – рожева, саркастична, мразотна дракониця. І вона просто богічна. Дайте мені цілу книгу з її пов, будь ласка.
🐲Загальні враження: мені прям дуже і дуже зайшла ця книга, попри ті мінуси, які я озвучила. Ідейно, сетингом, філологічної складовою – це було класно. І в мене не виникало відчуття вторинності, коли я її читала. Хоча здавалось би, написати щось нове про драконів – задачка з зірочкою.
Мені дуже прикро, що "Мова драконів" навряд коли стане такою ж популярною як "Четверте крило", тому що блін, вона прям заслуговує, щоб її читали, любили, малювали арти по ній.
У нас книга вже вийшла перекладом у видавництва Readberry (@ranokbukera), тож прям від щирого серця раджу її прочитати. При чому раджу як тим, хто любить фентезі, так і тим, хто не дуже читає цей жанр. Повірте, воно класне й дуже своєчасне.
#книговідгук
🐲Про що книга: альтернативний Лондон 1923 року. Люди живуть поруч з драконами після вкладання мирної угоди. Але не все так райдужно, адже суспільство страждає від авторитарного уряду та класової сегрегації.
Головна героїня – Вівʼєн – талановита та дуже честолюбна поліглотка. Вона прагне стати найпершою, найкращою, найстараннішою та ще купа слів з префіксом "най". Але все
Тому Вівʼєн доведеться працювати на уряд та намагатися розшифрувати містичний драконячий шифр, який недоступний людям, щоб врятувати себе та свою сімʼю.
🐲Атмосфера: вайби дарк-академії, драконячий сетинг, фокус на мові та альтернативна історія – в принципі, це ідеальний набір, щоб я таки спокусилася на книгу. Ось ця атмосфера революції, повстання та наближення війни – вона дуже добре прописана (чесно, я досі трохи шокована, наскільки потужно прописаний світ та ідея у янгедалті). Але попри це від книги не віє безвихіддю.
Перша половина книги мені була трошки нудною. Драконів мало, всі ходять, говорять і страждають, але десь з 250 сторінки я вже просто не могла відірватися.
🐲Персонажі: якщо ви читали мої попередні пости, то знаєте, що мене бісила гг. Вона типу має бути морально сірою та егоїстичною, але деякі її рішення – це ааааааа (біжить, кричить).
Насправді, важко сказати, що тут прям глибоко прописані персонажі, вони наче є, відіграють свої ролі, але от щоб я ними захопилася – то такого не було. Любовна лінія – просто паскудна. Вона виникає приблизно з ніхера і розвивається настільки дивно, що в мене було враження, наче десь вкрали сторінок 100 книжки з розвитком оцього коханнячка.
Для мене тут була головна ідея, а не персонажі, тому враження це не зіпсувало. Ну і блін, тут є Чумана – рожева, саркастична, мразотна дракониця. І вона просто богічна. Дайте мені цілу книгу з її пов, будь ласка.
🐲Загальні враження: мені прям дуже і дуже зайшла ця книга, попри ті мінуси, які я озвучила. Ідейно, сетингом, філологічної складовою – це було класно. І в мене не виникало відчуття вторинності, коли я її читала. Хоча здавалось би, написати щось нове про драконів – задачка з зірочкою.
Мені дуже прикро, що "Мова драконів" навряд коли стане такою ж популярною як "Четверте крило", тому що блін, вона прям заслуговує, щоб її читали, любили, малювали арти по ній.
У нас книга вже вийшла перекладом у видавництва Readberry (@ranokbukera), тож прям від щирого серця раджу її прочитати. При чому раджу як тим, хто любить фентезі, так і тим, хто не дуже читає цей жанр. Повірте, воно класне й дуже своєчасне.
…Люди не повинні боятися своїх прем’єр-міністрів, Вів’єн. Це прем’єр-міністри повинні боятися свого народу.
#книговідгук
❤13
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10🤣8
Я хрюкнула з цього поста і коментів😂 Ще є ці мерзенні бібліотеки, які взагалі кладуть хуй на авторів і дають їхні книжки кому попало. Страшний світ.
Сподіваюсь, що це байт на коменти.
#коментуютредс
Сподіваюсь, що це байт на коменти.
#коментуютредс
😁13
Просто я в рандомний вечір з аперолем: треба написать ромком в ромкомі.
Придумала персів, імена, бекгрануди, історію, локацію, характери, особливості.
Скільки аперолю треба, щоб перейти від думок до дій?
Придумала персів, імена, бекгрануди, історію, локацію, характери, особливості.
Скільки аперолю треба, щоб перейти від думок до дій?
❤10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤮6🥴4