Мы улетели в отпуск.
Это мой первый отпуск с тех пор, как я начала вести этот канал. И что публиковать в отпуске, я пока не понимаю)))
В сторис все просто: увидел красивую ель - закинул фотку, и никто тебя за это не поругает))) кто полюбуется, кто пролистнет - и все))
В телеграм пока непонятно)) так что как соберу красивых фотографий - пришлю сюда) Пока мы все больше спим 😂 Разница во времени в 5 часов пока что даётся тяжело)))
Это мой первый отпуск с тех пор, как я начала вести этот канал. И что публиковать в отпуске, я пока не понимаю)))
В сторис все просто: увидел красивую ель - закинул фотку, и никто тебя за это не поругает))) кто полюбуется, кто пролистнет - и все))
В телеграм пока непонятно)) так что как соберу красивых фотографий - пришлю сюда) Пока мы все больше спим 😂 Разница во времени в 5 часов пока что даётся тяжело)))
👍2❤1
Материнство - это здорово. Если бы не ребёнок, я бы даже не заметила, что этот бурундук не просто ест орешки, а складывает их в защёчные мешки
👍2❤1
Сохраню себе, чтобы не забыть. Ну и вдруг вам понадобится)))
Не знала, что есть приложение RAE… Нужно скачать. И второй словарь посмотрю обязательно
⬇️⬇️⬇️
Не знала, что есть приложение RAE… Нужно скачать. И второй словарь посмотрю обязательно
⬇️⬇️⬇️
👍2
Forwarded from Español con Maxim
СЛОВАРИ 📖📚
⠀
Какой словарь выбрать?🤔 Этим вопросом постоянно задаются изучающие испанский язык.
⠀
Начиная с уровня В1, старайтесь пользоваться diccionario monolingüe (однооязычным словарем, т.е таким, где толкования даются на изучаемом языке). Зачем? 🤔
⠀
📖 Чтение словарных статей (entrada) на изучаемом языке существенно обогащает ваш словарный запас, кроме того, в двуязычных словарях всегда есть ошибки и неточности.
⠀
👨🎓👩🎓 Все, наверняка, знают Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) – словарь испанской королевской академии. Приложение – бесплатное, с удобной навигацией.
Однако, часто изучающие жалуются на то, что не понимают дефиниции. 😨
⠀
Действительно, словарь – академический, определения не всегда понятные, кроме того, примеров на разные значения слов практически нет.🤨😳
⠀
📖 Я советую вам мой любимый словарь Марии Молинер – Diccionario del uso de español. Мария Молинер создала в одиночку уникальный словарь, который многие до сих пор называют лучшим словарем испанского языка.
⠀
⠀
Какой словарь выбрать?🤔 Этим вопросом постоянно задаются изучающие испанский язык.
⠀
Начиная с уровня В1, старайтесь пользоваться diccionario monolingüe (однооязычным словарем, т.е таким, где толкования даются на изучаемом языке). Зачем? 🤔
⠀
📖 Чтение словарных статей (entrada) на изучаемом языке существенно обогащает ваш словарный запас, кроме того, в двуязычных словарях всегда есть ошибки и неточности.
⠀
👨🎓👩🎓 Все, наверняка, знают Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) – словарь испанской королевской академии. Приложение – бесплатное, с удобной навигацией.
Однако, часто изучающие жалуются на то, что не понимают дефиниции. 😨
⠀
Действительно, словарь – академический, определения не всегда понятные, кроме того, примеров на разные значения слов практически нет.🤨😳
⠀
📖 Я советую вам мой любимый словарь Марии Молинер – Diccionario del uso de español. Мария Молинер создала в одиночку уникальный словарь, который многие до сих пор называют лучшим словарем испанского языка.
⠀
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сравнение - всего: языков, вариантов одного языка, культур, еды, людей, религий - моя страсть, ничего не могу с этим поделать)
На видео ещё один потрясающий пример встречи разных вариантов испанского языка, на этот раз в разрезе фонетики.
Колумбиец разговаривает с испанкой и поражается, как испанцы произносят межзубный звук (ceceo).
Фильм: La Reina del Sur
На видео ещё один потрясающий пример встречи разных вариантов испанского языка, на этот раз в разрезе фонетики.
Колумбиец разговаривает с испанкой и поражается, как испанцы произносят межзубный звук (ceceo).
Фильм: La Reina del Sur
👍4
Мне кажется, я набрала критическую массу фотографий для того, чтобы выложить их тут)
❤4👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне сразу вспомнились мои латиноамериканские друзья, которые пытались выучить наши слова)))
В русском очень много сложных для испаноязычных звуков и звукосочетаний. То, что звучит в этом фрагменте, для них практически непроизносимо)))
Вы услышали?
В русском очень много сложных для испаноязычных звуков и звукосочетаний. То, что звучит в этом фрагменте, для них практически непроизносимо)))
Вы услышали?
Сегодня была на экскурсии на Чивыркуйском заливе.
Я давно не была на экскурсиях и, наверное, вообще не бывала на экскурсиях в России (кроме музеев и детских экскурсий с Сашей)))
Удивилась, как здорово все организованно, реально для людей. По пути было несколько остановок - в туалет и просто размяться и посмотреть на красивую природу. Никаких завозов в сувенирные магазины, никакой попытки убедить купить запретную (или любую другую) рыбу. Все для того, чтобы ты просто хорошо провёл время и узнал что-то новое (гид чудесная).
Особенно отметила работу своего мозга, пока слушала гида: как она говорила, какие слова подбирала, как бы я это переводила (вспомнились былые времена, когда я работала гидом-переводчиком на речных круизах Москва - СПб))))
Спросила её, много ли раньше было туристов. Много. И в основном немцы, чехи - европейцы. Монголы. Китайцы и японцы до них не доехали.
Наделала фоток, прилагаю)
Я давно не была на экскурсиях и, наверное, вообще не бывала на экскурсиях в России (кроме музеев и детских экскурсий с Сашей)))
Удивилась, как здорово все организованно, реально для людей. По пути было несколько остановок - в туалет и просто размяться и посмотреть на красивую природу. Никаких завозов в сувенирные магазины, никакой попытки убедить купить запретную (или любую другую) рыбу. Все для того, чтобы ты просто хорошо провёл время и узнал что-то новое (гид чудесная).
Особенно отметила работу своего мозга, пока слушала гида: как она говорила, какие слова подбирала, как бы я это переводила (вспомнились былые времена, когда я работала гидом-переводчиком на речных круизах Москва - СПб))))
Спросила её, много ли раньше было туристов. Много. И в основном немцы, чехи - европейцы. Монголы. Китайцы и японцы до них не доехали.
Наделала фоток, прилагаю)
❤2🥰2