Ну и тут тоже опубликую, а вдруг меня читают в Литве))))

Моему клиенту-испанцу нужен переводчик в Литве. К сожалению, я туда поехать по понятным причинам не могу (да и, честно говоря, работаю я в эти выходные)))

Вдруг кто-то знает там коллег?

В ситуации тотального цейтнота тестирую аудиоформат) Рассказываю про клиента, которому нужен русско-испанский переводчика в Литве ⬆️⬆️⬆️

Кто знает, как сделать кругленькое видео?)))

Вот так сегодня выглядело мое рабочее место) как думаете, зачем два компьютера?

Почему-то получается записать только 16 секунд 🤔🤔🤔 хотя видела в других каналах такие кругленькие видео до минуты 🤔🤔🤔

Нет памяти на телефоне, а не в голове))))

Интересная история про то, нужно ли исправлять «ошибки» клиента. И всегда ли клиент действительно ошибается. Но длинновато получилось)))) Буду учиться говорить короче)

С одной стороны, это здорово, тк разный контент и тем, кто меня читает и там и там, нескучно. Но с другой, это очень энергозатратно :(((( Если бы у меня была другая направленность деятельности, я бы, наверное, взяла себе помощника, который дублировал бы инфо из одного канала в другой, адаптируя под ту или иную сеть. Но пока что такой возможности у меня нет))) Поэтому как есть.

Кстати, раз уж зашёл об этом разговор ⬇️⬇️⬇️

Недавно писала о том, что часто самые, казалось бы, простые слова неожиданно вызывают трудность в переводе.

Сегодня немного геометрии. Проверьте себя:)

Острый угол - acute angle

Прямой угол - right angle

Тупой угол - obtuse angle

Развёрнутый угол - straight angle

Ну и для моих коллег-испанистов

Знаю, что сегодня многовато постов для телеграм, но иначе я забуду)))

Как сказать по-английски:

Учитель меня завалил?