В ситуации тотального цейтнота тестирую аудиоформат) Рассказываю про клиента, которому нужен русско-испанский переводчика в Литве ⬆️⬆️⬆️

Кто знает, как сделать кругленькое видео?)))

Вот так сегодня выглядело мое рабочее место) как думаете, зачем два компьютера?

Почему-то получается записать только 16 секунд 🤔🤔🤔 хотя видела в других каналах такие кругленькие видео до минуты 🤔🤔🤔

Нет памяти на телефоне, а не в голове))))

Интересная история про то, нужно ли исправлять «ошибки» клиента. И всегда ли клиент действительно ошибается. Но длинновато получилось)))) Буду учиться говорить короче)

С одной стороны, это здорово, тк разный контент и тем, кто меня читает и там и там, нескучно. Но с другой, это очень энергозатратно :(((( Если бы у меня была другая направленность деятельности, я бы, наверное, взяла себе помощника, который дублировал бы инфо из одного канала в другой, адаптируя под ту или иную сеть. Но пока что такой возможности у меня нет))) Поэтому как есть.

Кстати, раз уж зашёл об этом разговор ⬇️⬇️⬇️

Недавно писала о том, что часто самые, казалось бы, простые слова неожиданно вызывают трудность в переводе.

Сегодня немного геометрии. Проверьте себя:)

Острый угол - acute angle

Прямой угол - right angle

Тупой угол - obtuse angle

Развёрнутый угол - straight angle

Ну и для моих коллег-испанистов

Знаю, что сегодня многовато постов для телеграм, но иначе я забуду)))

Как сказать по-английски:

Учитель меня завалил?

Когда я родила ребёнка, я была в мягком шоке от того, как поменялась моя жизнь и как я теперь вообще ничего не успеваю. На курсах для беременных нас готовили к правильным родам и грудному вскармливанию и никто не сказал, что после рождения ребёнка изменится вообще все. И что пока он внутри, нужно успеть все, на что потом не будет времени.

Когда я родила, мне хотелось кричать всему миру (и особенно парам, у которых пока ещё не было детей): «Наслаждайтесь миром, друг другом и свободой! Потом такого уже не будет!»

А сейчас мне то же самое хочется сказать родителям дошкольников. Особенно тем, чьи дети ходят в сад и у кого фактически свободен целый день. Наслаждайтесь этим, потому что с приходом школы все опять изменится.

Сейчас мой день выглядит приблизительно так:

7:00 Подъем
8:00 Отвести ребёнка в школу
11:00 - 12:00 (максимум 13:00) - забрать ребёнка из школы
Дальше в зависимости от дня недели повести на тот или иной кружок.
А вечером, пока хорошая погода, ещё и погулять.

Enjoy your freedom! 🐿🤸‍♀️

Про что рассказать?

1️⃣ Про voseo

2️⃣ Про гирлянду

3️⃣ Про все

4️⃣ Ничего не надо

P.S. А Юля гирлянду должна узнать))))