Я ну очень хорошо пообедала и пребываю в прекрасном расположении духа. Волшебное место, ещё и удачно для меня расположено. Надеюсь, что после моего рассказа там добавится клиентов.
Предыстория. Я как-то наткнулась на одинокий пост в схш про новую китайку. Там все в лучших традициях, ни адреса, ничего. Я написала автору, но он тоже не ответил. Поэтому я для себя отметила, что вроде появилось новое место, но потом забегалась и благополучно забыла.
Неделю назад муж копается в яндекс.еде и говорит - ого, новая китайка появилась. И меню такое интересное! И, видимо, где-то рядом, раз мы в зону доставки попадаем.
Проверили - так это на Перекупном. Ну, думаю, в среду после пар злая буду, голодная, как раз пообедаем.
Находится чифанька по адресу Перекупной 12-13, самый центр города. Интерьер остался от ресторана, который был здесь раньше, но хозяин честно попытался его окитаить. Тут вас ждёт дерево сакуры в гирлянде (вместо ёлочки) и китайский электронный водопадик. И китайская музыка из динамиков.
Скромный интерьер не должен вас отпугнуть! Потому что вся прелесть этого места - в кожаной папочке с меню. В меню много позиций, которых в Петербурге больше нет нигде! Вообще нигде! И цены очень скромные, самое дорогое блюдо (гребешки) стоит тысячу.
Наш заказ:
- свинина на гриле. Выглядит жирной, но на самом деле вообще нет неприятного ощущения тяжести и сала от нее! Она сладковатая, как будто в апельсиновом соке жарили, очень нежная. Порция на двоих,
- два паровых омлета. Обожаю китайский омлет и готова есть его всегда и везде, порция огромная, я свой еле одолела. Нежный, как облачко!
- китайская капуста с фунчозой, видимо, отвечала у нас за ПП. Капуста сладковатая, хрустящая, но при этом нет ощущения, что жуешь какой-то листик, как овечка. Тоже советую брать на двоих.
- рис с овощами, огромная порция, просто огромная. И заметьте, рис у них очень дешёвый.
- тофу по-домашнему идеален и на вкус, и на вид. Не пригорелый, не твердый, не сухой (всем этим часто страдает тофу в других заведениях).
- жареные пельмени с кружевной корочкой, выглядят как произведение искусства, подаются с уксусом. Если честно, меня на пельмени и тофу уже не хватило, но я один ухватила, вкусно. И это явно ручная лепка.
Половину пришлось попросить завернуть с собой. И только собрались мы, сыто шатаясь, уходить, как пришел лаобань и сказал, что его друг очень любит мой китайский блог, поэтому вот десерт в подарок. Кстати, там десерты - это отдельная история, есть батат в карамельном соусе, и ямс с черничным соусом, и куча всего. Нам подарили кукурузные лепешки, и это десерт, который я обожаю. Прямо очень в тему, спасибо.
И не могу не умилиться - десерт был декорирован композицией из овощей, они там огурчик воткнули в островок пюрешки... Классическое китайское оформление десерта....
В кафе есть бизнес-ланчи за 399 рублей. И они явно вкусные, потому что пока мы сидели, за ними стабильно шло местное население.
Я все меню сфотографировала, выложу в комментариях. Сходите, вам понравится.
Общий чек вышел на 3100 рублей, но половину, повторюсь, мы взяли с собой и это будет ужин.
Вкус прошлых веков
Перекупной 12-13
Предыстория. Я как-то наткнулась на одинокий пост в схш про новую китайку. Там все в лучших традициях, ни адреса, ничего. Я написала автору, но он тоже не ответил. Поэтому я для себя отметила, что вроде появилось новое место, но потом забегалась и благополучно забыла.
Неделю назад муж копается в яндекс.еде и говорит - ого, новая китайка появилась. И меню такое интересное! И, видимо, где-то рядом, раз мы в зону доставки попадаем.
Проверили - так это на Перекупном. Ну, думаю, в среду после пар злая буду, голодная, как раз пообедаем.
Находится чифанька по адресу Перекупной 12-13, самый центр города. Интерьер остался от ресторана, который был здесь раньше, но хозяин честно попытался его окитаить. Тут вас ждёт дерево сакуры в гирлянде (вместо ёлочки) и китайский электронный водопадик. И китайская музыка из динамиков.
Скромный интерьер не должен вас отпугнуть! Потому что вся прелесть этого места - в кожаной папочке с меню. В меню много позиций, которых в Петербурге больше нет нигде! Вообще нигде! И цены очень скромные, самое дорогое блюдо (гребешки) стоит тысячу.
Наш заказ:
- свинина на гриле. Выглядит жирной, но на самом деле вообще нет неприятного ощущения тяжести и сала от нее! Она сладковатая, как будто в апельсиновом соке жарили, очень нежная. Порция на двоих,
- два паровых омлета. Обожаю китайский омлет и готова есть его всегда и везде, порция огромная, я свой еле одолела. Нежный, как облачко!
- китайская капуста с фунчозой, видимо, отвечала у нас за ПП. Капуста сладковатая, хрустящая, но при этом нет ощущения, что жуешь какой-то листик, как овечка. Тоже советую брать на двоих.
- рис с овощами, огромная порция, просто огромная. И заметьте, рис у них очень дешёвый.
- тофу по-домашнему идеален и на вкус, и на вид. Не пригорелый, не твердый, не сухой (всем этим часто страдает тофу в других заведениях).
- жареные пельмени с кружевной корочкой, выглядят как произведение искусства, подаются с уксусом. Если честно, меня на пельмени и тофу уже не хватило, но я один ухватила, вкусно. И это явно ручная лепка.
Половину пришлось попросить завернуть с собой. И только собрались мы, сыто шатаясь, уходить, как пришел лаобань и сказал, что его друг очень любит мой китайский блог, поэтому вот десерт в подарок. Кстати, там десерты - это отдельная история, есть батат в карамельном соусе, и ямс с черничным соусом, и куча всего. Нам подарили кукурузные лепешки, и это десерт, который я обожаю. Прямо очень в тему, спасибо.
И не могу не умилиться - десерт был декорирован композицией из овощей, они там огурчик воткнули в островок пюрешки... Классическое китайское оформление десерта....
В кафе есть бизнес-ланчи за 399 рублей. И они явно вкусные, потому что пока мы сидели, за ними стабильно шло местное население.
Я все меню сфотографировала, выложу в комментариях. Сходите, вам понравится.
Общий чек вышел на 3100 рублей, но половину, повторюсь, мы взяли с собой и это будет ужин.
Вкус прошлых веков
Перекупной 12-13
❤166❤🔥86👍41🥰15💘2
Удивительная история про судьбу, которая 缘分.
Многие в курсе, что я провожу книжные клубы по китайской литературе, и у меня всегда был принцип - брать только те книги, которые на русский ранее не переводились. Несколько лет мы читали самые свежие произведения, то, что только попало на китайский книжный рынок. И вот однажды у нас проходил клуб, где была книга 我在北京送快递 (Я работаю курьером в Пекине) автора Ху Аньяня. Мы тогда ещё несколько подобных книг разбирали, был и поэт, который работал курьером, и много ещё кто.
Книгу мы посчитали, я, как всегда, сделала к ней небольшой перевод отрывка.
Прошло время! И права на эту книгу купило издательство "Бомбора", а перевела выпускница моего курса художественного перевода Екатерина Фейгина (Катя уже зрелый переводчик, и даже проводила у нас на курсе мастерские, она уже давно не студент, а коллега). И это было второе мое (косвенное) пересечение с этой книгой.
И вот конец ноября. Я собираюсь ехать в Москву на Нонфикшн, чтобы встретится с китайскими издателями по вопросам покупки прав. Заодно планирую всякие другие мероприятия, лекции, дабы зря не ездить. И тут Екатерина пишет, что автор книги приезжает на Нонфикшн и ему нужен переводчик на выступление. И я думаю - ну я ж в любом случае еду, у меня и билеты куплены, и гостиница. Это ж святое тогда - заодно и попереводить.
И это третья точка пересечения. И, похоже, скоро мы с Ху Аньянем увидимся вживую. Как он, когда работал курьером, наверное, не знал, что поедет однажды на книжную выставку в Россию как автор, так и я не знала, что когда-то книжный клуб заведет нас вот так далеко.
Вообще у меня будет, видимо, целая серия постов про моих удивительных выпускников, потому что сегодня буквально я узнала, что две мои девочки победили в конкурсе переводов им.Линецкой (первое и третье места!). И ещё несколько девочек обрадовали тем, что у них вышли/выходят книги.
Это и называется 缘分.
Многие в курсе, что я провожу книжные клубы по китайской литературе, и у меня всегда был принцип - брать только те книги, которые на русский ранее не переводились. Несколько лет мы читали самые свежие произведения, то, что только попало на китайский книжный рынок. И вот однажды у нас проходил клуб, где была книга 我在北京送快递 (Я работаю курьером в Пекине) автора Ху Аньяня. Мы тогда ещё несколько подобных книг разбирали, был и поэт, который работал курьером, и много ещё кто.
Книгу мы посчитали, я, как всегда, сделала к ней небольшой перевод отрывка.
Прошло время! И права на эту книгу купило издательство "Бомбора", а перевела выпускница моего курса художественного перевода Екатерина Фейгина (Катя уже зрелый переводчик, и даже проводила у нас на курсе мастерские, она уже давно не студент, а коллега). И это было второе мое (косвенное) пересечение с этой книгой.
И вот конец ноября. Я собираюсь ехать в Москву на Нонфикшн, чтобы встретится с китайскими издателями по вопросам покупки прав. Заодно планирую всякие другие мероприятия, лекции, дабы зря не ездить. И тут Екатерина пишет, что автор книги приезжает на Нонфикшн и ему нужен переводчик на выступление. И я думаю - ну я ж в любом случае еду, у меня и билеты куплены, и гостиница. Это ж святое тогда - заодно и попереводить.
И это третья точка пересечения. И, похоже, скоро мы с Ху Аньянем увидимся вживую. Как он, когда работал курьером, наверное, не знал, что поедет однажды на книжную выставку в Россию как автор, так и я не знала, что когда-то книжный клуб заведет нас вот так далеко.
Вообще у меня будет, видимо, целая серия постов про моих удивительных выпускников, потому что сегодня буквально я узнала, что две мои девочки победили в конкурсе переводов им.Линецкой (первое и третье места!). И ещё несколько девочек обрадовали тем, что у них вышли/выходят книги.
Это и называется 缘分.
🔥177❤80💘23👍11❤🔥1
Новая найчашная открылась по адресу Лиговский 111!
Начну с главного, официальное открытие у них 6 декабря. Лаобань приготовил супер акцию, во время акции каждый день первые 50 стаканов найча будут отдавать БЕСПЛАТНО. А дальше - скидкой 50%! Надо будет подписаться на канал и оставить отзыв, и найча ваш. Аттракцион невиданной щедрости, всего они приготовили 5000 бесплатных стаканов найча (внимательно читайте условия акции на канале или в кафе)
Из Китая привезено все оборудование, включая волшебную шайтан-машину, которая делает любой чай, просто добавь воды и нажми нужную кнопочку. В меню акцент на натуральный вкус и аромат чая, поменьше сиропа и искусственных красителей, побольше оригинальных сочетаний.
Мы сегодня попробовали Персиковый улун и Красный пион, мне понравилось, сладость едва выраженная, напитки очень деликатные. Но если хочется послаще, конечно, можно попросить бариста и все будет.
Что же, желаем ребятам хорошего открытия и идём за бесплатными найча.
https://news.1rj.ru/str/ateaspb
Меню у меня в комментариях
Начну с главного, официальное открытие у них 6 декабря. Лаобань приготовил супер акцию, во время акции каждый день первые 50 стаканов найча будут отдавать БЕСПЛАТНО. А дальше - скидкой 50%! Надо будет подписаться на канал и оставить отзыв, и найча ваш. Аттракцион невиданной щедрости, всего они приготовили 5000 бесплатных стаканов найча (внимательно читайте условия акции на канале или в кафе)
Из Китая привезено все оборудование, включая волшебную шайтан-машину, которая делает любой чай, просто добавь воды и нажми нужную кнопочку. В меню акцент на натуральный вкус и аромат чая, поменьше сиропа и искусственных красителей, побольше оригинальных сочетаний.
Мы сегодня попробовали Персиковый улун и Красный пион, мне понравилось, сладость едва выраженная, напитки очень деликатные. Но если хочется послаще, конечно, можно попросить бариста и все будет.
Что же, желаем ребятам хорошего открытия и идём за бесплатными найча.
https://news.1rj.ru/str/ateaspb
Меню у меня в комментариях
❤106❤🔥54👍19🔥14
Я приехала в командировку в Москву. Сегодня безудержно кутила, в частности, сходила в Третьяковку на выставку Москва-Пекин. Там в том числе выставляются сейчас картины Цяньлуна, помните, зайчиков его смотрели.
Ещё любовалась украшенной к праздникам Москвой, забрела в магазин с товарами местных брендов. Там такая линейка духов, ароматы в честь районов Москвы названы. Можно пахнуть, как ВДНХ, как Сокольники. Или как Курская.
Подумала, почему у нас ещё такого нет, куда смотрят питерские парфюмеры.
Вот скажите, чем бы пахли районы Петербурга?
Парфюм "Мурино"
Духи "Петроградка"
Одеколон "Озерки"
Туалетная вода "Крестовский остров"
Ещё любовалась украшенной к праздникам Москвой, забрела в магазин с товарами местных брендов. Там такая линейка духов, ароматы в честь районов Москвы названы. Можно пахнуть, как ВДНХ, как Сокольники. Или как Курская.
Подумала, почему у нас ещё такого нет, куда смотрят питерские парфюмеры.
Вот скажите, чем бы пахли районы Петербурга?
Парфюм "Мурино"
Духи "Петроградка"
Одеколон "Озерки"
Туалетная вода "Крестовский остров"
😁121❤57👍27⚡2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мое отсутствие на канале связано с тем, что я была в командировке, работала на Нонфикшне. Завтра у меня последнее событие в Москве, выступление для китайского авторского общества, и назад, в родные пенаты.
Выложу маленький отрывок из интервью Ху Аньяня для телеканала Пятница. Это автор, который приезжал представить свою книгу (перевод Екатерины Фейгиной).
Ху Аньянь работал и курьером, и грузчиком, и сортировщиком, и много ещё кем, но больше всего выгорел он, когда...работал продавцом женской одежды.
Платья, юбки, жестокое поприще.
А ещё, кстати, Ху отметил, что, хотя на обложке они для привлечения внимания использовали слово 底层, то есть человек из низов, но на самом деле реальные люди из низов в Китае к литературному творчеству все же доступа не имеют 😔
Выложу маленький отрывок из интервью Ху Аньяня для телеканала Пятница. Это автор, который приезжал представить свою книгу (перевод Екатерины Фейгиной).
Ху Аньянь работал и курьером, и грузчиком, и сортировщиком, и много ещё кем, но больше всего выгорел он, когда...работал продавцом женской одежды.
Платья, юбки, жестокое поприще.
А ещё, кстати, Ху отметил, что, хотя на обложке они для привлечения внимания использовали слово 底层, то есть человек из низов, но на самом деле реальные люди из низов в Китае к литературному творчеству все же доступа не имеют 😔
❤133👏18🎉8
Приехала с выпускного своих ребят, и спешу с важной новостью.
Последняя возможность поучиться у меня переводу в уходящем году!
Интенсив "Хорошие новости" как-то я придумала как раз накануне нового года. Это неделя интенсивных занятий, когда мы переводим с и на китайский только хорошие новости.
Как это выглядит?
6 онлайн-занятий со мной, посвященных основам перевода + грамматике и лексике, которые характерны именно для СМИ.
На каждом занятии мы разбираем одну новость, один текст, одну тему, и переводим с или на китайский.
Подойдёт тем, кто раньше не пробовал себя в переводе, ориентировочно уровни хск3-4.
У меня работает сейчас чудесная девушка Александра, которая когда-то пришла именно на этот интенсив, и до сих пор вспоминает это ощущение вау - когда впервые перевела неадаптированный текст САМА.
Цена вопроса 7500 р..
Даты: 18-24 декабря.
Однозначно зарядимся хорошим, бодрым настроением, прочитаем кучу смешных, безумных, странных новостей, заложим хорошую базу для чтения/перевода неадаптированных текстов в дальнейшем, и даже научимся базовые новости писать грамотно самостоятельно.
Как всегда, запись через менеджера https://news.1rj.ru/str/shi_bushi_assistent
Последняя возможность поучиться у меня переводу в уходящем году!
Интенсив "Хорошие новости" как-то я придумала как раз накануне нового года. Это неделя интенсивных занятий, когда мы переводим с и на китайский только хорошие новости.
Как это выглядит?
6 онлайн-занятий со мной, посвященных основам перевода + грамматике и лексике, которые характерны именно для СМИ.
На каждом занятии мы разбираем одну новость, один текст, одну тему, и переводим с или на китайский.
Подойдёт тем, кто раньше не пробовал себя в переводе, ориентировочно уровни хск3-4.
У меня работает сейчас чудесная девушка Александра, которая когда-то пришла именно на этот интенсив, и до сих пор вспоминает это ощущение вау - когда впервые перевела неадаптированный текст САМА.
Цена вопроса 7500 р..
Даты: 18-24 декабря.
Однозначно зарядимся хорошим, бодрым настроением, прочитаем кучу смешных, безумных, странных новостей, заложим хорошую базу для чтения/перевода неадаптированных текстов в дальнейшем, и даже научимся базовые новости писать грамотно самостоятельно.
Как всегда, запись через менеджера https://news.1rj.ru/str/shi_bushi_assistent
Telegram
Юлия
Менеджер шибуши, по вопросам о курсах и предзаписи, рекламе - ко мне)
❤41🥰18🔥10👍5👏5❤🔥3
Китайский Петербург pinned «Приехала с выпускного своих ребят, и спешу с важной новостью. Последняя возможность поучиться у меня переводу в уходящем году! Интенсив "Хорошие новости" как-то я придумала как раз накануне нового года. Это неделя интенсивных занятий, когда мы переводим…»
Начинаем подводить итоги года. В том числе и лингвистические!! Я сегодня узнала, что в китайском наконец-то появилось слово терпила. До этого были всякие 怂货 и 受气包, которые близки по значению, но не передают всю суть.
И вот. 2025 год. Подарил нам это. 忍人! Дословно - человек терпящий. Хомосапиенс терпимикус вульгарис...
Но есть один шокирующий момент. Знаете, откуда это слово к нам пришло? От....любителей биглей. Да-да, речь про тех самых собачек со свисающими ушками.
Итак, в китайском интернете было сообщество любителей биглей, и в этом сообществе появился свой сленг, который оказался применим и в более широком контексте. Бигли - собчаки прекрасные, но в содержании непростые. Это собачки живые, активные, им надо каждый день хорошо выбегиваться, а когда они не бегают, они разносят дом (для этого тоже слово есть, 拆家).
Чтобы жить с биглем, нужно быть человеком терпеливым. Хотя...*мрачно смотрит на своих троих не-биглей* терпение требуется с любой собакой.
Постепенно 忍人 ушло из "собачьего" сленга и обрело более широкое использование. Теперь, например, можно сказать: "Ты в ссоре с мужем пять лет, и все ещё не подала на развод? Нда, ну ты и 忍人..."
А иногда добавляют - даже больше 忍人，чем хозяева биглей. 比养比格的还忍人...
На интенсиве по переводу "Хорошие новости" будем переводить и такие новости из мира лингвистики (и ээээ...кинологии....), половину мест заняли уже, подробности в закрепе.
И вот. 2025 год. Подарил нам это. 忍人! Дословно - человек терпящий. Хомосапиенс терпимикус вульгарис...
Но есть один шокирующий момент. Знаете, откуда это слово к нам пришло? От....любителей биглей. Да-да, речь про тех самых собачек со свисающими ушками.
Итак, в китайском интернете было сообщество любителей биглей, и в этом сообществе появился свой сленг, который оказался применим и в более широком контексте. Бигли - собчаки прекрасные, но в содержании непростые. Это собачки живые, активные, им надо каждый день хорошо выбегиваться, а когда они не бегают, они разносят дом (для этого тоже слово есть, 拆家).
Чтобы жить с биглем, нужно быть человеком терпеливым. Хотя...*мрачно смотрит на своих троих не-биглей* терпение требуется с любой собакой.
Постепенно 忍人 ушло из "собачьего" сленга и обрело более широкое использование. Теперь, например, можно сказать: "Ты в ссоре с мужем пять лет, и все ещё не подала на развод? Нда, ну ты и 忍人..."
А иногда добавляют - даже больше 忍人，чем хозяева биглей. 比养比格的还忍人...
На интенсиве по переводу "Хорошие новости" будем переводить и такие новости из мира лингвистики (и ээээ...кинологии....), половину мест заняли уже, подробности в закрепе.
❤96🔥48😁24👍9🆒5❤🔥2
Новый год к нам уже прям стучится.
Ёлку, украшенную хлебом, поставили...в Харбине!!!
Хлебное дерево, получается.
Ёлку, украшенную хлебом, поставили...в Харбине!!!
Хлебное дерево, получается.
❤🔥144❤54🎉36🤩13😁7😇1💘1
Лежу после тяжёлого трудового дня, жалуюсь китайской подруге на жизнь.
Подумала, что вот на русском мы говорим - "эта работа меня убивает".
А на китайском можно сказать высокорангово. 这个工作吸我阳气😭 эта работа высасывает мою янскую ци, понимаете.
Кстати, считается, что очень сильно янскую ци высасывает работа с детьми, учитель в школе, вот это все. К счастью, это не про ВШЭ, потому что пятый курс уже сам обычно достаточно высосанный (можно понять).
У вас там как с 阳气 к концу года? На каком уровне?
(Готовлюсь завтра 给自己补阳气 на первом занятии по переводу хороших новостей, кто не успел, последний вагон уходит)
Подумала, что вот на русском мы говорим - "эта работа меня убивает".
А на китайском можно сказать высокорангово. 这个工作吸我阳气😭 эта работа высасывает мою янскую ци, понимаете.
Кстати, считается, что очень сильно янскую ци высасывает работа с детьми, учитель в школе, вот это все. К счастью, это не про ВШЭ, потому что пятый курс уже сам обычно достаточно высосанный (можно понять).
У вас там как с 阳气 к концу года? На каком уровне?
(Готовлюсь завтра 给自己补阳气 на первом занятии по переводу хороших новостей, кто не успел, последний вагон уходит)
Telegram
Китайский Петербург
Приехала с выпускного своих ребят, и спешу с важной новостью.
Последняя возможность поучиться у меня переводу в уходящем году!
Интенсив "Хорошие новости" как-то я придумала как раз накануне нового года. Это неделя интенсивных занятий, когда мы переводим…
Последняя возможность поучиться у меня переводу в уходящем году!
Интенсив "Хорошие новости" как-то я придумала как раз накануне нового года. Это неделя интенсивных занятий, когда мы переводим…
❤94😁56🔥29👍8❤🔥3
Китайский Петербург тоже готовит вам новогодний сюрприз.
К последним числам декабря выйдет сто лет обещанный гайд по китайским местам нашего города (там будет всё, даже адрес оптушки, про которую меня всегда спрашивают).
А ещё для покупателей гайда предоставили разные приятности некоторые китайские места нашего города. Промокоды, скидки, подарки за заказы.
Любая реакция, если ждёте🐉
К последним числам декабря выйдет сто лет обещанный гайд по китайским местам нашего города (там будет всё, даже адрес оптушки, про которую меня всегда спрашивают).
А ещё для покупателей гайда предоставили разные приятности некоторые китайские места нашего города. Промокоды, скидки, подарки за заказы.
Любая реакция, если ждёте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥273❤111🥰40❤🔥32💋10👍6🙏4
И встречаем первое место, которое нас поддержало при подготовке гайда - магазин китайских продуктов Донфан! Кстати, у ребят недавно случилось второе новоселье - они открыли вторую точку по новому адресу. Как по мне, в новом магазине даже уютнее, ну и свой отдельный вход - это всегда плюс.
А в ассортименте тоже пополнение. Снова завезли обалденные снеки - сушеных крабов в соусе и сушеных креветок 琵琶虾. Сейчас будет маленький креветко-ликбез. Вот креветки, над которыми все смеются - пипися - они длинные, а есть ещё пипася - они широкие. Речь про вторые.
Забавная закуска, есть надо с панцирем (впрочем, я давно перестала удивляться, когда в компании китайские друзья радостно съедают креветок с панцирем, не чистя...)
Меня ещё заинтересовало желе в виде гроздьев винограда! Да и вообще здесь много необычных штук, соусов, сладостей, напитков, можно собрать замечательный новогодний подарок для себя или друзей.
И да, в нашем гайде будет приятность для вас от магазина Донфан!
6-я линия Васильевского острова, 31/29Б
https://news.1rj.ru/str/DonFan_spb
А в ассортименте тоже пополнение. Снова завезли обалденные снеки - сушеных крабов в соусе и сушеных креветок 琵琶虾. Сейчас будет маленький креветко-ликбез. Вот креветки, над которыми все смеются - пипися - они длинные, а есть ещё пипася - они широкие. Речь про вторые.
Забавная закуска, есть надо с панцирем (впрочем, я давно перестала удивляться, когда в компании китайские друзья радостно съедают креветок с панцирем, не чистя...)
Меня ещё заинтересовало желе в виде гроздьев винограда! Да и вообще здесь много необычных штук, соусов, сладостей, напитков, можно собрать замечательный новогодний подарок для себя или друзей.
И да, в нашем гайде будет приятность для вас от магазина Донфан!
6-я линия Васильевского острова, 31/29Б
https://news.1rj.ru/str/DonFan_spb
🔥77❤54❤🔥24👍9